Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, се преразпределят съгласно член 14 в срокове, позволяващи използването им преди края на периода на квотата.
Czech[cs]
Množství, která nebyla přidělena, rozdělena nebo využita, se včas přerozdělí podle článku 14, aby se umožnilo jejich využití před uplynutím období, na které se kvóty stanoví.
Danish[da]
De ikke fordelte, ikke tildelte eller ikke udnyttede maengder omfordeles efter artikel 14 inden for en saadan frist, at de vil kunne udnyttes inden udloebet af kontingentperioden.
Greek[el]
Οι ποσότητες που δεν έχουν κατανεμηθεί, δεν έχουν χορηγηθεί ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, ανακατανέμονται, σύμφωνα με το άρθρο 14, εντός προθεσμιών που επιτρέπουν τη χρησιμοποίησή τους πριν από το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου.
English[en]
Quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with Article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota.
Spanish[es]
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario.
Estonian[et]
Kogused, mida ei ole eraldatud, kellelegi määratud ega kasutatud, jaotatakse artiklis 14 sätestatud korras õigeaegselt ümber, et neid oleks enne kvoodiga hõlmatud perioodi lõppu võimalik kasutada.
Finnish[fi]
Jakamattomat, myöntämättömät tai käyttämättömät määrät jaetaan uudelleen 14 artiklan mukaisesti niin pian, että niitä voidaan käyttää ennen kiintiökauden päättymistä.
French[fr]
Les quantités non réparties, non attribuées ou non utilisées font l'objet d'une redistribution selon l'article 14 dans des délais permettant leur utilisation avant la fin de la période contingentaire.
Italian[it]
I quantitativi non ripartiti, non assegnati o non utilizzati sono ridistribuiti secondo l'articolo 14 entro un termine che ne consente l'utilizzazione prima della fine del periodo contingentale.
Lithuanian[lt]
Kiekiai, kurie nėra paskirstomi, suteikiami, ar naudojami, yra perskirstomi remiantis 14 straipsniu taip, kad kvota būtų galima naudotis iki jos galiojimo termino pabaigos.
Latvian[lv]
Daudzumus, kas nav piešķirti, sadalīti vai izmantoti, sadala no jauna saskaņā ar 14. pantu, lai tos varētu izmantot laikposmā, uz ko attiecas kvota.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet li ma jkunux allokati, assenjati jew użati għandhom jitqassmu mill-ġdid skond Artikolu 14 fil-ħin sabiex ikunu jistgħu jintużaw qabel ma jagħlaq il-perjodu kopert bil-kwota.
Dutch[nl]
Niet-verdeelde, niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden worden overeenkomstig artikel 14 herverdeeld binnen een termijn die hun gebruik voor het einde van de contingentperiode mogelijk maakt.
Polish[pl]
Ilości nierozdysponowane, nieprzyznane lub niewykorzystane, zgodnie z art. 14, zostają ponownie przydzielone w terminie umożliwiającym ich wykorzystanie przed upływem okresu kontyngentowego.
Portuguese[pt]
As quantidades não repartidas, não atribuídas ou não utilizadas serão objecto de uma redistribuição, dentro de um prazo que permita a sua utilização antes do final do período de contingentamento, nos termos do artigo 14o
Slovak[sk]
Množstvá, ktoré nie sú pridelené, priradené ani využité, sa včas prerozdelia v súlade s článkom 14, aby sa umožnilo ich využitie pred koncom obdobia platnosti kvóty.
Slovenian[sl]
Količine, ki se ne razdelijo, dodelijo ali izkoristijo, se v skladu s členom 14 prerazporedijo še pravočasno, da se lahko izkoristijo pred koncem obdobja, na katerega se kvota nanaša.
Swedish[sv]
Kvantiteter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats skall enligt artikel 14 omfördelas i så god tid att de hinner utnyttjas före utgången av den period som omfattas av kvoten.