Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه يشاطر الصين في الإعراب عن أسفها لوضع الاقتراح الخاص بالتعاون مع شركات الأدوية على الرف، وإن كان يسعى بنشاط للحصول على مدخلات من هذه الشركات من أجل مواصلة المناقشات حول المبادئ التوجيهية المقترحة، وأعرب عن أمله في أن تشارك الدول عن كثب في هذه العملية
English[en]
He shared China's regret at the shelving of the proposal for cooperation with pharmaceutical companies, but was actively seeking input from those companies to future discussions on the draft guidelines and hoped that States would also be closely involved in that process
Spanish[es]
El orador comparte el pesar de China por el hecho de que se haya engavetado la propuesta de cooperación con las empresas farmacéuticas, pero dice que viene recabando activamente aportaciones de esas empresas a los futuros debates sobre el proyecto de directrices y espera que los Estados también participen de cerca en ese proceso
French[fr]
Il partage les regrets de la Chine en voyant que sa proposition de coopération avec les compagnies pharmaceutiques a été classée sans suite; cependant, il recherche activement des apports de la part de ces compagnies en vue de discussions futures au sujet du projet de directives, et il espère que les États seront également très impliqués dans le processus
Russian[ru]
Он разделяет сожаление Китая по поводу того, что предложение о сотрудничестве с фармацевтическими компаниями было отложено, но активно добивается участия этих компаний в будущем обсуждении проекта руководящих принципов и надеется, что государства будут так же широко вовлечены в этот процесс
Chinese[zh]
与中国一样,他对于医药公司合作提议被搁浅感到十分遗憾,但是他也在积极寻求这些公司的参与,以进一步讨论人权准则草案,并且希望各国能切实参与到这一进程中来。