Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die oormatige of verkeerde gebruik van tegnologie verstandelik en fisies skadelik wees?
Amharic[am]
ቴክኖሎጂን ከልክ ባለፈ ወይም ተገቢ ባልሆነ መንገድ መጠቀም በአእምሮም ሆነ በአካል ላይ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል?
Bulgarian[bg]
Дали прекомерната или неподходяща употреба на техниката може да ни навреди в умствено и физическо отношение?
Cebuano[ceb]
Ang sobra ba o dili timbang nga paggamit sa teknolohiya makadaot sa hunahuna ug lawas?
Czech[cs]
Může být nadměrné nebo nesprávné používání techniky duševně či tělesně škodlivé?
Danish[da]
Kan en overdreven eller forkert brug af teknologi være mentalt og fysisk skadeligt?
German[de]
Kann einem die Technik eigentlich emotional und körperlich schaden, wenn man es damit übertreibt oder sie für schlechte Zwecke nutzt?
Ewe[ee]
Ðe mɔɖaŋunuwo zazã fũu akpa alo wo mazãmazã nyuie ate ŋu agblẽ nu le ame ŋu le susu kple ŋutilã mea?
Greek[el]
Μπορεί η υπερβολική ή η εσφαλμένη χρήση της τεχνολογίας να αποβεί επιζήμια από διανοητική και σωματική άποψη;
English[en]
Can the excessive or improper use of technology be harmful mentally and physically?
Spanish[es]
¿Puede afectarnos mental y físicamente el uso excesivo o inadecuado de la tecnología?
Estonian[et]
Kas liigne või sobimatu tehnika kasutamine võib olla vaimselt ja füüsiliselt kahjulik?
Finnish[fi]
Voiko teknisten laitteiden liiallinen tai vääränlainen käyttö aiheuttaa henkistä tai fyysistä haittaa?
Fijian[fj]
E rawa beka ni vakaleqa noda vakasama kei na yagoda na vakayagataki vakasivia qai vakatawadodonu na iyaya qo?
French[fr]
L’usage excessif ou inadéquat de la technologie peut- il être nuisible mentalement et physiquement ?
Hindi[hi]
क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
Ang sobra bala ukon indi husto nga paggamit sang teknolohiya makahalit sa mental kag pisikal?
Hungarian[hu]
Káros a szervezetre és az ember érzelmi állapotára, ha túlzásba viszi vagy nem megfelelően használja a technika vívmányait?
Indonesian[id]
Apakah penggunaan teknologi yang berlebihan atau tidak sepatutnya bisa berbahaya secara fisik dan mental?
Iloko[ilo]
Makadangran kadi iti bagi ken panunot ti nalabes wenno di umiso a panangusar iti teknolohia?
Italian[it]
È possibile che l’uso eccessivo o improprio della tecnologia risulti dannoso a livello psicologico o fisico?
Japanese[ja]
電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება ტექნიკის არასათანადოდ და მეტისმეტად ხშირად გამოყენებამ გონებრივი და ფიზიკური ზიანი მოგვაყენოს?
Kannada[kn]
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಳಕೆಯಿಂದ ಮಾನಸಿಕ, ಶಾರೀರಿಕ ಹಾನಿಯಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
전자 기기를 과도하거나 부적절하게 사용하면 정신과 신체에 해로울 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar nesaikingai arba netinkamai naudojantis naujoviškais įrenginiais galima pakenkti savo psichinei ir fizinei sveikatai?
Macedonian[mk]
Може ли претераното или неисправното користење на технологијата да биде штетно за менталното и физичкото здравје?
Malayalam[ml]
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ദുരുപയോഗം മാനസികവും ശാരീരികവുമായി നമുക്ക് ദോഷംചെയ്യുമോ?
Burmese[my]
နည်းပညာကို အလွန်အကျွံ သို့မဟုတ် သင့်လျော်စွာအသုံးမပြုခြင်းသည် စိတ်ပိုင်းနှင့် ကာယပိုင်းတွင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan overdreven eller upassende bruk av teknologi være skadelig fysisk og psykisk?
Dutch[nl]
Kan een buitensporig of onverstandig gebruik van technologie mentaal en lichamelijk schadelijk zijn?
Nyanja[ny]
Kodi kugwiritsa ntchito zipangizo zamakono kuli ndi vuto lililonse?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਸਾਡੇ ਮਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਉੱਤੇ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Portuguese[pt]
Será que o uso excessivo e indevido da tecnologia pode causar danos mentais e físicos?
Romanian[ro]
Poate dăuna fizic şi mintal folosirea nepotrivită sau în exces a tehnologiei?
Russian[ru]
Но если пользоваться техникой неправильно или злоупотреблять ей, может ли это нанести вред психическому или физическому здоровью?
Sinhala[si]
නවීන සංනිවේදන උපකරණ භාවිතයෙහි ඇලීගැලී සිටීමෙන් මානසිකව හා ශාරීරිකව හානි සිදු විය හැකිද?
Slovak[sk]
Môže byť nadmerné či nesprávne používanie techniky duševne alebo fyzicky škodlivé?
Slovenian[sl]
Ali lahko pretirana oziroma neprimerna raba tehnike škoduje umu in telesu?
Albanian[sq]
A mund të na bëjë dëm mendërisht dhe fizikisht teknologjia po ta teprojmë ose të mos e përdorim siç duhet?
Serbian[sr]
Može li preterana ili neprikladna upotreba tehnologije biti štetna u mentalnom i fizičkom pogledu?
Southern Sotho[st]
Na ho sebelisa theknoloji ka tsela e feteletseng kapa e sa lokelang ho ka ntša motho kotsi kelellong le ’meleng?
Swedish[sv]
Kan det vara farligt, mentalt och fysiskt, att använda tekniken på ett överdrivet eller felaktigt sätt?
Swahili[sw]
Je, mtu anaweza kupata madhara ya kiakili na kimwili kwa kuitumia teknolojia kupita kiasi au vibaya?
Congo Swahili[swc]
Je, mtu anaweza kupata madhara ya kiakili na kimwili kwa kuitumia teknolojia kupita kiasi au vibaya?
Tamil[ta]
தொழில்நுட்ப சாதனங்களை மட்டுக்குமீறியோ முறைதவறியோ பயன்படுத்தினால் மன ரீதியிலும் உடல் ரீதியிலும் பாதிப்பு ஏற்படுமா?
Thai[th]
การ ใช้ เทคโนโลยี มาก เกิน ไป หรือ อย่าง ไม่ เหมาะ สม อาจ ก่อ ผล เสียหาย ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Nakakasamâ ba ang sobra at maling paggamit ng teknolohiya?
Tswana[tn]
A go dirisa thekenoloji thata kgotsa ka tsela e e sa tshwanelang go ka go gobatsa mo tlhaloganyong le mo mmeleng?
Turkish[tr]
Teknolojiyi aşırı ya da yanlış kullanmak zihinsel veya fiziksel sağlığımıza zarar verir mi?
Tsonga[ts]
Xana ku tirhisa swilo swa thekinoloji hi ndlela leyi nga riki yinene swi nga va ni khombo emianakanyweni ni le mimirini ya hina?
Ukrainian[uk]
Чи може надмірне і неналежне використання технічних новинок завдати розумової або фізичної шкоди?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuzisebenzisa kakhulu okanye ngendlela engeyiyo izinto zobugcisa kunokuba yingozi engqondweni nasemzimbeni?
Chinese[zh]
如果过度或不正确地使用科技产品,对我们的身体和心理有没有害处呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukubusebenzisa ngokweqile noma kabi ubuchwepheshe kungaba ingozi engqondweni nasemzimbeni?