Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne #. října # ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce VAT and Duties Tribunal, Manchester): My Travel plc proti Commissioners of Customs & Excise (Šestá směrnice o DPH- Režim cestovních kanceláří- Souborné služby pro cesty- Plnění koupená od třetích osob a vlastní plnění- Způsob výpočtu daně
Danish[da]
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. oktober # i sag C-#/#, My Travel plc mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, Manchester) (Sjette momsdirektiv- ordning for rejsebureauer- pakkerejser- ydelser købt hos tredjemand og egne ydelser- beregningsmetode for afgiften
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της #ης Οκτωβρίου #, στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του VAT and Duties Tribunal, Manchester για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): MyTravel plc κατά Commissioners of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Καθεστώς που διέπει τα πρακτορεία ταξιδίων- Ταξίδια με κατ' αποκοπή τιμή- Υπηρεσίες που αγοράστηκαν από τρίτους και υπηρεσίες που παρέχουν οι ίδιοι- Μέθοδος υπολογισμού του φόρου
English[en]
Judgment of the Court (Third Chamber) of # October # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester, MyTravel plc v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive- Scheme for travel agents- Package tours- Services bought in from third parties and in-house services- Method of calculating the tax
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de # de octubre de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contra Commissioners of Customs & Excise («Sexta Directiva IVA- Régimen de las agencias de viajes- Viajes combinados- Prestaciones propias y prestaciones adquiridas a terceros- Método de cálculo del impuesto»
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. oktoobri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/#: (VAT and Duties Tribunal, Manchester (Ühendkuningriik) esitatud eelotsusetaotlus): MyTravel plc versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv- Reisibüroode skeem- Pakettreisid- Kolmandatelt isikutelt ostetud teenused ja omateenused- Maksuarvutuse meetod
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) # päivänä lokakuuta #, asiassa C-#/# (VAT and Duties Tribunal, Manchesterin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): MyTravel plc vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Matkatoimistoja koskeva järjestelmä- Matkapaketit- Kolmansilta hankitut palvelut ja itse suoritetut palvelut- Veron laskentatapa
French[fr]
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # octobre # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contre Commissioners of Customs & Excise (Sixième directive TVA- Régime des agences de voyages- Voyages à forfait- Prestations acquises auprès de tiers et prestations propres- Méthode de calcul de la taxe
Hungarian[hu]
A Bíróság ítélete (harmadik tanács) #. október #. a C-#/#. sz., (a VAT and Duties Tribunal, Manchester előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a MyTravel plc kontra Commissioners of Customs & Excise ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – Az idegenforgalmi tevékenységre vonatkozó szabályozás – Utazási csomagok – Harmadik személyek igénybevételével és önerőből nyújtott szolgáltatások – Az adó számítási módja
Italian[it]
Sentenza della Corte (Terza Sezione), # ottobre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contro Commissioners of Customs & Excise («Sesta direttiva IVA- Regime delle agenzie di viaggi- Viaggi “tutto compreso”- Prestazioni acquisite presso terzi e prestazioni proprie- Metodo di calcolo dell'imposta»
Latvian[lv]
Tiesas Spriedums (trešā palāta) #. gada #. oktobrī lietā C-#/# (VAT and Duties Tribunal, Mančestra, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) MyTravel plc pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva- Ceļojumu aģentu režīms- Kompleksie ceļojumi- Pakalpojumi, kas iegādāti no trešām personām, un pašu pakalpojumi- Nodokļa aprēķināšanas metode
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Derde kamer) van # oktober # in zaak C-#/# (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing): MyTravel plc tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn- Regeling voor reisbureaus- Pakketreizen- Van derden betrokken prestaties en eigen prestaties- Wijze van berekening van belasting
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # października # r. w sprawie C-#/# (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc przeciwko Commissioners of Customs & Excise (Szósta dyrektywa VAT- System dla biur podróży- Imprezy turystyczne- Usługi nabyte od osób trzecich oraz usługi własne- Sposób obliczania podatku
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção), de # de Outubro de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc contra Commissioners of Customs & Excise (Sexta Directiva IVA- Regime das agências de viagens- Viagens a preço global- Prestações adquiridas a terceiros e prestações próprias- Método de cálculo do imposto
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo #. októbra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc proti Commissioners of Customs & Excise (Šiesta smernica o DPH- Úprava týkajúca sa cestovných kancelárií- Dovolenkový balík služieb- Služby poskytnuté tretími osobami a vlastné služby- Postup pre výpočet dane
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. oktobra # v zadevi C-#/# (predlog za sprejem predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva DDV- Ureditev za potovalne agente- Paketna potovanja- Storitve, pridobljene od tretjih, in lastne storitve- Metoda izračuna davka
Swedish[sv]
Domstolens dom (tredje avdelningen) den # oktober # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Regler för resebyråer – Paketresor – Inköpta och egna tjänster – Skatteberäkningsmetod