Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този следобед в 16:30., аз подписах заповед, обявяваща военно положение във феддералната колония Марс.
Czech[cs]
Dnes odpoledne v 16:30, Jsem podepsal příkaz vyhlašující stanné právo... ve federální kolonii Mars.
German[de]
Heute Nachmittag um 16.30 Uhr habe ich das Kriegsrecht über die gesamte Mars-Kolonie verhängt.
Greek[el]
Σήμερα, στις 4.30 υπέγραψα διαταγή επιβολής... στρατιωτικού νόμου σε όλη την αποικία του'Αρη.
English[en]
This afternoon at 4:30 p.m., I signed an order declaring martial law... throughout the Mars federal colony.
Spanish[es]
Esta tarde a las 16.30 he declarado el derecho de guerra por todo Marte.
Persian[fa]
30 من دستور اعلام حکومت نظامي رو براي سراسر مجتمع دولتي مريخ امضا کردم
French[fr]
J'ai signé un arrêté décrétant la loi martiale dans toute la colonie fédérale de Mars.
Indonesian[id]
Siang ini pada 04:30, saya menandatangani perintah menyatakan darurat militer... seluruh koloni Federal Mars.
Italian[it]
Oggi alle 16,30 ho decretato la legge marziale su Marte.
Macedonian[mk]
Денес во 16:30, потпишав декрет за посебни мерки... за федералната колонија Марс.
Norwegian[nb]
I dag har jeg erklært unntakstilstand på hele Mars.
Dutch[nl]
Vanmiddag om 16.30 uur heb ik de krijgswet afgekondigd... in de gehele Federale Kolonie Mars.
Polish[pl]
O 4:30 tego popołudnia podpisałem dokument wprowadzający stan wojenny na terenie całej Marsjańskiej koloni.
Portuguese[pt]
Esta tarde, às 16.30 horas, decretei a lei marcial em toda a Colônia de Marte.
Russian[ru]
Сегодня я подписал указ о введении в федеральной колонии Марс военно-полевого суда.
Slovenian[sl]
Danes ob 16.30 sem razglasil izredne razmere na Marsu.
Serbian[sr]
Danas u 16:30, potpisao sam dekret o posebnim merama... na federalnoj koloniji Mars.
Swedish[sv]
Jag har idag utlyst undantags - tillstånd på hela planeten Mars.