Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أريد أن نشتبك معه مجدداً
Bulgarian[bg]
Аз просто не искам да се оплитаме с него пак
Czech[cs]
Jen nechci, abychom se s ním zase zapletli.
English[en]
I just don't want us to get tangled up with him again.
Spanish[es]
Yo no quiero que nos enredemos con él de nuevo.
Finnish[fi]
En halua sotkeentua häneen taas.
French[fr]
Je n'ai juste pas envie qu'on se retrouve empêtré avec lui de nouveau.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שנסתבך איתו פעם נוספת.
Croatian[hr]
Samo ne zelim da se opet razdvojimo zbog njega.
Hungarian[hu]
De nem akarom, hogy megint bezavarjon nekünk.
Italian[it]
E'che... non voglio che ci invischiamo di nuovo con lui.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet dat we weer betrokken raken bij hem.
Polish[pl]
Ja poprostu nie chcę żebyśmy zaplątali się w to z nim ponownie.
Portuguese[pt]
Só não nos quero enroscados com ele de novo.
Romanian[ro]
Eu doar nu vreau să ajungem încurcat cu el din nou.
Russian[ru]
Я просто не хочу, чтобы мы снова с ним во что-то впутались.
Serbian[sr]
Samo ne želim da se opet upletemo sa njim.