Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mnogo si iritirajuća žena, ali ovo ne bih propustio ni za šta...
Czech[cs]
Jste žena, která dokáže lézt na nervy, ale nedokázal bych si bez vás svět představit.
Greek[el]
Είσαι πολύ εκνευριστική γυναίκα, αλλά ήταν μια εκπληκτική εμπειρία.
English[en]
You're a very irritating woman but I wouldn't have missed this for the world.
Spanish[es]
Ud. es muy irritante, pero no me habría perdido esto por nada.
Estonian[et]
Sa oled väga irriteeriv naine, aga ma poleks tahtnud sellest ilma jääda.
Finnish[fi]
Olette ärsyttävä nainen, mutta en olisi me - nettänyt tätä mistään hinnasta.
Hebrew[he]
את אישה מאוד מעצבנת, אך לא הייתי מחמיץ זאת בעד שום דבר שבעולם.
Hungarian[hu]
Maga kiállhatatlan, de ezt a világért se hagytam volna ki.
Dutch[nl]
U bent zeer irritant, maar dit had ik voor geen goud willen missen.
Polish[pl]
Jesteś bardzo irytująca, ale nie zamieniłbym cię na żadną inną.
Portuguese[pt]
Você é uma mulher muito irritante, mas eu não a perderia por nada.
Romanian[ro]
Eşti o femeie enervantă, dar n-aş fi vrut să ratez aşa ceva.
Serbian[sr]
Vi ste veoma razdrazljiva zena, ali ovo ne bih nikad propustio.
Swedish[sv]
Ni irriterar, men jag ångrar inget.
Turkish[tr]
Çok sinir bozucu bir kadınsın, ama bunu dünyada hiçbir şeye değişmem.
Vietnamese[vi]
Bà là một người vô cùng phiền phức nhưng tôi sẽ không muốn bỏ lỡ việc này trong đời.