Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så vi hader altså dig, lille tøs.
German[de]
Das heißt, wir hassen dich, Mädchen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως σε μισούμε, κοριτσάκι.
English[en]
Which means we hate you, wee girl.
Spanish[es]
Te odiamos a ti, niñita.
Finnish[fi]
Eli me vihataan sinua, pikkulikka.
Hebrew[he]
דהיינו אנחנו שונאים אותך, ילדה קטנה.
Hungarian[hu]
Ami annyit tesz, hogy téged is útálunk.
Italian[it]
Quindi odiamo te, femminuccia.
Norwegian[nb]
Da hater vi deg, jente.
Dutch[nl]
En dus haten we jou ook, mietje.
Polish[pl]
I ciebie też, panienko.
Portuguese[pt]
Quer dizer que vos odiamos, menina.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că te urâm, fetiţo.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da te sovražimo, cmera.
Serbian[sr]
Što znači da i tebe mrzimo, curice.
Swedish[sv]
Alltså hatar vi dig, flicka lilla.
Turkish[tr]
Yani senden de nefret ediyoruz.