Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Профили (без получените от плосковалцувани продукти), студеноформувани или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени, или ковани, или горещоформувани по друг начин и допълнително обработени, неупоменати другаде, от желязо или нелегирана стомана
Czech[cs]
Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena a dále opracované, nebo kované za tepla, nebo jinak tvářené za tepla a dále opracované, j. n. (kromě z plochých válcovaných výrobků), ze železa nebo nelegované oceli
Danish[da]
Profiler, af jern eller ulegeret stål, koldbehandlede og yderligere bearbejdede eller smedede eller varmtbehandlede på andre måder og yderligere bearbejdede, i.a.n. (undtagen fremstillet af fladvalsede produkter)
Greek[el]
Μορφοράβδοι (γωνίες, σχήματα και διατομές), από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που έχουν κατασκευαστεί ή έχουν υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, ή έχουν σφυρηλατηθεί εν θερμώ, ή έχουν παραχθεί εν θερμώ με άλλα μέσα και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, π.δ.κ.α. (εκτός όσων προέρχονται από πλατέα προϊόντα έλασης)
English[en]
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excl. from flat-rolled products)
Spanish[es]
Perfiles de hierro o acero sin alear, obtenidos o acabados en frío y trabajados, forjados en caliente u obtenidos en caliente por otros medios y trabajados, n.c.o.p. (excepto productos laminados planos)
Estonian[et]
Mujal nimetamata, rauast või legeerimata terasest nurk- ja profiilrauad, külmvormitud või külmviimistletud ja töödeldud või kuumsepistatud või muul viisil kuumvormitud ja edasi töödeldud (v.a lehtvaltstoodetest)
Finnish[fi]
Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt ja enemmän valmistetut, kuin taotut, kuumana taotut tai muulla tavalla kuumana muokatut ja enemmän valmistetut, muualle luokittelemattomat (pois lukien levyvalmisteista valmistetut)
French[fr]
Profilés en fer ou en aciers non alliés, obtenus ou parachevés à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées ou forgés ou autrement obtenus à chaud et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées, n.c.a. (à l'exclusion de ceux obtenus à partir de produits laminés plats)
Croatian[hr]
Kutnici i drugi profili, od željeza i nelegiranog čelika, hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje obrađeni ili toplokovani ili toplooblikovani na drugi naćin i dalje obrađeni, d. n. (isključujući ravnovaljane proizvode)
Hungarian[hu]
M.n.s., vasból vagy ötvözetlen acélból készült szögvas, idomvas és szelvény, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább megmunkálva, vagy csak forrón kovácsolva, vagy más módon melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve síkhengerelt termékekből )
Italian[it]
Profilati di ferro o di acciai non legati, ottenuti o rifiniti a freddo e sottoposti a ulteriore lavorazione, o fucinati a caldo od ottenuti a caldo in altro modo e sottoposti a ulteriore lavorazione, n.n.a. (esclusi quelli ottenuti da prodotti laminati piatti)
Lithuanian[lt]
Niekur kitur nepriskirti šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos geležies arba nelegiruotojo plieno kampuočiai, fasoniniai profiliuočiai ir specialieji profiliuočiai, toliau apdoroti, arba karštojo kalimo ar kitais būdais karštai formuoti ir toliau apdoroti (išskyrus pagamintus iš plokščių valcavimo produktų)
Latvian[lv]
Dzelzs vai neleģēta tērauda leņķi, veidņi un profili, auksti veidoti vai auksti pabeigti un tālāk apstrādāti, vai karsti kalti, vai savādāk karsti veidoti un tālāk apstrādāti, citur neklasificēti (izņemot no plakani velmētiem produktiem)
Maltese[mt]
Angoli, forom u sezzjonijiet, ta' ħadid jew azzar mhux liga, iffurmati bil-kesħa jew iffinixxjati bil-kesħa u maħduma aktar, jew mikwijin fl-inkwina, jew iffurmati bis-sħana b'mezzi oħra u maħdumin aktar, m.k.b. (minbarra mill-prodotti rrumblati ċatti)
Dutch[nl]
Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, door koud bewerken of koud nabewerken en verder bewerken, smeden of op andere wijze warm bewerken en verder bewerken verkregen, n.e.g. (excl. profielen vervaardigd van gewalste platte producten)
Polish[pl]
Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej, gięte na zimno lub wykończone na zimno i obrobione więcej, lub kute na gorąco, lub gięte na gorąco w inny sposób i obrobione więcej, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wył. z wyrobów walcowanych płaskich)
Portuguese[pt]
Perfis de ferro ou aço não ligado, obtidos ou acabados a frio e tendo sido submetidos a outros tratamentos ou simplesmente forjados, ou forjados ou obtidos a quente e tendo sido submetidos a outros tratamentos, n.e. (exc. a partir de produtos laminados planos)
Romanian[ro]
Corniere și profile din fier sau oțel nealiat, obținute la rece sau finisate la rece și prelucrate sau forjate la cald sau obținute la cald prin alte mijloace și prelucrate, n.s.a. (exclusiv produsele laminate plate)
Slovak[sk]
Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravované alebo kované za tepla alebo inak tvarované za tepla a ďalej upravované, i. n. (s výnimkou tých, ktoré sú vyrobené z plochých valcovaných výrobkov)
Slovenian[sl]
Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla, hladno oblikovani ali hladno dodelani in nadalje obdelani ali vroče kovani oz. vroče oblikovani z drugimi sredstvi in nadalje obdelani, d. n. (razen ploščato valjanih izdelkov)