Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1. (a) Hoe word liefde dikwels uitgebeeld?
Arabic[ar]
١ (أ) كَيْفَ يُصَوَّرُ ٱلْيَوْمَ مُوْضُوعُ ٱلْحُبِّ وَٱلْمَحَبَّةِ فِي أَغْلَبِ ٱلْأَحْيَانِ؟
Aymara[ay]
1. 1) ¿Munasiñ tuqit jaqinakax kamsapxisa?
Azerbaijani[az]
1. a) Məhəbbət çox vaxt necə təqdim edilir?
Central Bikol[bcl]
1. (a) Paano parateng ipinepresentar an pagkamoot?
Bemba[bem]
1. (a) Bushe ilingi line ukutemwa kulandwapo shani?
Bulgarian[bg]
1. (а) Как бива представяна често любовта?
Cebuano[ceb]
1. (a) Sa unsang paagi sagad gihulagway ang gugma?
Chuukese[chk]
1. (a) Met chommong aramas ra äkkäeüin tongei?
Hakha Chin[cnh]
1. (a) Dawtnak kha zeitindah an hlorh?
Seselwa Creole French[crs]
1. (a) Ki mannyer lanmour i souvan ganny reprezante?
Czech[cs]
1. (a) Jak bývá láska často vykreslována?
Danish[da]
1. (a) Hvordan ser man ofte kærligheden beskrevet?
German[de]
1. (a) Wie wird die Liebe oft dargestellt?
Ewe[ee]
1. (a) Alekee amewo ƒoa nu tso lɔlɔ̃ ŋu zi geɖe?
Efik[efi]
1. (a) Didie ke ẹsio ima etop mfịn?
Greek[el]
1. (α) Πώς παρουσιάζεται συχνά η αγάπη;
English[en]
1. (a) How is love often presented?
Spanish[es]
1. a) ¿Qué imagen suele darse del amor?
Estonian[et]
1. a) Kuidas armastust tihipeale kujutatakse?
Finnish[fi]
1. a) Millaisena rakkaus usein esitetään?
Fijian[fj]
1. (a) Na cava e kilai me baleta na loloma?
French[fr]
1. a) Comment nous présente- t- on souvent l’amour ?
Ga[gaa]
1. (a) Te awieɔ suɔmɔ he ahaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
1. (a) E kanga ni kaotiotaki te tangira n angiin te tai?
Guarani[gn]
1. a) Mbaʼépa ojeʼe jepi pe mborayhúre?
Gun[guw]
1. (a) Nawẹ owanyi nọ saba yin zẹẹmẹ basina gbọn?
Hausa[ha]
1. (a) Yaya ake gabatar da ƙauna sau da yawa?
Hiligaynon[hil]
1. (a) Sa masami paano ginapakilala ang gugma?
Hiri Motu[ho]
1. (a) Edena dala ai taunimanima ese lalokau idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
1. (a) Kako se ljubav često prikazuje?
Haitian[ht]
1. a) Byen souvan, ki jan yo prezante lanmou?
Armenian[hy]
1. ա) Ինչպե՞ս է հաճախ ներկայացվում սերը։
Western Armenian[hyw]
1. ա) Սէրը յաճախ ի՞նչպէս ներկայացուած է։
Indonesian[id]
1. (a) Bagaimana kasih sering ditampilkan?
Igbo[ig]
1. (a) Gịnị ka ndị mmadụ na-ekwukarị banyere ịhụnanya?
Iloko[ilo]
1. (a) Kasano a masansan a maitampok ti ayat?
Icelandic[is]
1. (a) Hvernig er oft fjallað um ástina?
Isoko[iso]
1. (a) Diẹse a be hae mae jọ ta kpahe uyoyou?
Italian[it]
1. (a) Come viene spesso descritto l’amore?
Japanese[ja]
1 (イ)愛はしばしばどのように描かれますか。(
Kongo[kg]
1. (a) Inki mutindu bantu kemonisaka zola mbala mingi?
Kazakh[kk]
1. a) Сүйіспеншілік жиі немен байланыстырылады?
Khmer[km]
១ . ( ក ) តើ ជា រឿយ ៗ គេ លើក ឡើង យ៉ាង ណា អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់?
Kaonde[kqn]
1. (a) Butemwe javula bebumwesha byepi bantu?
Kwangali[kwn]
1. (a) Ngapi omu ava li likida eharo nkenye apa?
San Salvador Kongo[kwy]
1. (a) O zola aweyi kutoma sanisinwanga?
Kyrgyz[ky]
1. а) Сүйүү көбүнесе кандайча чагылдырылып келет?
Ganda[lg]
1. (a) Okwagala kutera kwogerwako kutya?
Lingala[ln]
1. (a) Ndenge nini bato balobelaka bolingo?
Lozi[loz]
1. (a) Lilato hañata li boniswanga cwañi?
Lithuanian[lt]
1. a) Kiek dėmesio skiriama meilei?
Luba-Katanga[lu]
1. (a) Lelo buswe bulombolwanga namani pavule?
Luba-Lulua[lua]
1. (a) Mmushindu kayi utubu baleja dinanga misangu ya bungi?
Luvale[lue]
1. (a) Zangi muka vali nakusololanga kakavulu?
Lunda[lun]
1. (a) Indi kukeña avula kukwilumbulula ñahi?
Luo[luo]
1. (a) Pile ji wuoyo kuom wach hera nade?
Lushai[lus]
1. (a) Engtin nge hmangaihna chu târ lan ṭhin a nih?
Latvian[lv]
1. a) Kā mīlestība bieži ir atainota?
Morisyen[mfe]
1. (a) Couma souvent finn koz lor l’amour?
Malagasy[mg]
1. a) Inona no lazain’ny olona mahakasika ny fitiavana?
Marshallese[mh]
1. (a) Ewi wãwen ekkã air kwalok kin yokwe?
Macedonian[mk]
1. а) Како честопати е прикажана љубовта?
Malayalam[ml]
1. (എ) സ്നേഹം ഇന്ന് പലപ്പോഴും എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
1. а) Ер нь, хайрыг ямар талаас нь голлон дүрсэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
1. a) Naoor wʋsgo nebã bilgda nonglmã wãn-wãna?
Marathi[mr]
१. (क) आज प्रेम सहसा कशा प्रकारे लोकांसमोर सादर केले जाते?
Maltese[mt]
1. (a) Spiss l- imħabba kif tiġi preżentata?
Norwegian[nb]
1. (a) Hvordan blir kjærligheten ofte framstilt?
Ndonga[ng]
1. (a) Aantu olundji ohayu ulike ohole yini kunena?
Niuean[niu]
1. (a) Puhala fe ne fa fakakite e fakaalofa?
Dutch[nl]
1. (a) Hoe wordt liefde vaak gepresenteerd?
Northern Sotho[nso]
1. (a) Gantši lerato le tšweletšwa ka tsela efe?
Nyanja[ny]
1. (a) Kodi anthu achita zotani pa nkhani ya chikondi?
Nyaneka[nyk]
1. (a) Ovikando ovinyingi oñgeni ovanthu valekesa ohole?
Oromo[om]
1. (a) Yeroo baay’ee jaalalli akkamitti ibsama?
Ossetic[os]
1. а) Уарзондзинад арӕх куыд равдисынц?
Pangasinan[pag]
1. (a) Panon a maslak a niprepresenta so aro?
Papiamento[pap]
1. (a) Kon amor ta ser presentá hopi biaha?
Pijin[pis]
1. (a) Pipol story abaotem love long wanem wei?
Polish[pl]
1. (a) W jaki sposób często przedstawia się miłość?
Pohnpeian[pon]
1. (a) Ia duwen limpoak eh kin kalapw sansalda?
Portuguese[pt]
1. (a) Como o amor é muitas vezes apresentado?
Quechua[qu]
1. a) ¿Ima niyantaq nunakuna kuyakïpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
1. a) ¿Imatam kuyakuymanta yachachinku?
Cusco Quechua[quz]
1. a) ¿Imaynatan munakuyta runakuna qhawarichinku?
Rundi[rn]
1. (a) Urukundo usanga akenshi rudondorwa gute?
Ruund[rnd]
1. (a) Chisu ni chisu rukat arimekeshining nchik?
Romanian[ro]
1. a) În ce lumină este prezentată deseori iubirea?
Russian[ru]
1. а) Как нередко преподносят любовь?
Kinyarwanda[rw]
1. (a) Ni gute akenshi abantu bavuga ibihereranye n’urukundo?
Sango[sg]
1. (a) Mingi ni, azo atene nyen na ndo ti ndoye?
Slovak[sk]
1. a) Ako je láska často vykresľovaná?
Slovenian[sl]
1. a) Kako je ljubezen pogosto predstavljena?
Samoan[sm]
1. (a) O le ā le auala e masani ona faalauiloa ai le alofa?
Shona[sn]
1. (a) Rudo runowanzotaurwa nezvarwo sei?
Albanian[sq]
1. (a) Si është paraqitur shpesh dashuria?
Serbian[sr]
1. (a) Kako se ljubav često prikazuje?
Sranan Tongo[srn]
1. (a) Fa furu sma e denki fu lobi?
Southern Sotho[st]
1. (a) Hangata ho buuoa joang ka lerato?
Swedish[sv]
1. a) Hur framställs kärlek ofta?
Swahili[sw]
1. (a) Mara nyingi watu wana maoni gani kuhusu upendo?
Congo Swahili[swc]
1. (a) Mara nyingi watu wana maoni gani kuhusu upendo?
Tetun Dili[tdt]
1. (a) Iha dalan saida mak ema konta kona-ba domin?
Tajik[tg]
1. а) Муҳаббатро аксар вақт чӣ гуна тасвир мекунанд?
Tiv[tiv]
1. (a) Mba hembe ôron kwagh u dooshima nena?
Turkmen[tk]
1. a) Köplenç söýgi nädip görkezilýär?
Tagalog[tl]
1. (a) Paano karaniwang itinatampok ang pag-ibig?
Tetela[tll]
1. a) Ngande watɛkɛta anto mbala efula lo dikambo dia ngandji?
Tswana[tn]
1. (a) Go buiwa thata ka lorato mo go eng?
Tongan[to]
1. (a) ‘Oku fēfē hono fa‘a fakahaa‘i ‘a e ‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
1. (a) Ino luyando kanji-kanji lutondezyegwa buti?
Tok Pisin[tpi]
1. (a) Ol man i save stori olsem wanem long pasin laikim?
Turkish[tr]
1. (a) Sevgi çoğu kez nasıl anlatılıyor?
Tsonga[ts]
1. (a) Hakanyingi ku vulavuriwa njhani hi rirhandzu?
Tatar[tt]
1. a) Мәхәббәт еш кына ничек күрсәтелә?
Tumbuka[tum]
1. (a) Kasi ŵanthu ŵakuti wuli pa nkhani ya citemwa?
Tuvalu[tvl]
1. (a) E fakamatala sāle mai pefea a te alofa?
Twi[tw]
1. (a) Wɔtaa ka ɔdɔ ho asɛm dɛn?
Tahitian[ty]
1. (a) Mea nafea te faaite-pinepine-raahia te here?
Ukrainian[uk]
1. а) Як нерідко зображають любов?
Umbundu[umb]
1. (a) Ocisola ca siata oku lekisiwa ndati olonjanja vimue?
Venda[ve]
1. (a) Lufuno lu anzela u sumbedzwa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
1. (a) Người ta thường nói đến tình yêu trong những lĩnh vực nào?
Wolaytta[wal]
1. (a) Siiqoy darotoo ayba ogiyan qonccidee?
Waray (Philippines)[war]
1. (a) Paonan-o agsob ihulagway an gugma?
Wallisian[wls]
1. (a) ʼI te agamāhani, ʼe feafeaʼi ia te fakahā ʼo te ʼofa?
Xhosa[xh]
1. (a) Ziziphi izinto ezidla ngokuthethwa ngothando?
Yapese[yap]
1. (a) Uw rogon ni yima weliy murung’agen e t’ufeg?
Yoruba[yo]
1. (a) Kí làwọn èèyàn sábà máa ń ṣe nípa ìfẹ́?
Chinese[zh]
1.( 甲)人们往往把爱的重点放在哪方面?(
Zande[zne]
1. (a) Wai i naayugo nyemuse rogo abuku na avidio?
Zulu[zu]
1. (a) Ngokuvamile, uthando luvezwa kanjani?