Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tady bych rád zdůraznil i svůj názor, že například geneticky modifikované potraviny by měly být jednoznačně označené čitelným způsobem, jako je tomu například v Kanadě, když tam konzumují kanolu, tedy řepku olejnou.
Danish[da]
Jeg vil også gerne understrege min holdning til, at genetisk modificerede fødevarer eksempelvis skal være mærket tydeligt og let læseligt, som eksempelvis i Canada, hvor de forbruger canola- eller rapsolie.
German[de]
Ich möchte auch meine Sicht der Dinge hervorheben: Beispielsweise sollten gentechnisch veränderte Lebensmittel eindeutig und klar lesbar gekennzeichnet werden, so wie zum Beispiel in Kanada, wo Gen-Rapsöl (Canola) oder Rapsöl verzehrt wird.
Greek[el]
Θέλω επίσης να υπογραμμίσω την άποψή μου ότι, για παράδειγμα, τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα πρέπει να φέρουν σαφή και ευανάγνωστη επισήμανση, όπως λόγου χάρη στον Καναδά, όπου καταναλώνεται το έλαιο κανόλας ή το κραμβέλαιο.
English[en]
I should also like to stress my view that, for example, genetically modified foodstuffs should be clearly and legibly marked, as in Canada for example where they consume canola or rape seed oil.
Spanish[es]
Quisiera también subrayar mi opinión de que los piensos modificados genéticamente, por ejemplo, deberían ir marcados de manera clara y legible, como en Canadá, donde consumen aceite de canola o de colza.
Estonian[et]
Samuti sooviksin rõhutada oma seisukohta, et näiteks geneetiliselt muundatud toiduained peaksid olema selgesõnaliselt ja loetavalt märgistatud, nagu näiteks Kanadas, kus tarbitakse Canola õli või rapsiseemneõli.
Finnish[fi]
Haluaisin myös korostaa sitä, että mielestäni esimerkiksi muuntogeeniset elintarvikkeet olisi merkittävä yhtä selkeästi ja helppolukuisesti kuin Kanadassa, jossa käytetään canola- tai rypsiöljyä.
French[fr]
Permettez-moi également d'insister sur le fait qu'à mes yeux, par exemple, les denrées alimentaires génétiquement modifiées devraient être étiquetées de manière claire et lisible, comme c'est le cas au Canada où ils consomment du colza ou de l'huile de colza.
Hungarian[hu]
Szeretném hangsúlyozni, hogy nézetem szerint a genetikailag módosított élelmiszereket világosan és érthetően jelölni kell, mint például Kanadában, ahol kanola- vagy repceolajat fogyasztanak.
Italian[it]
Vorrei sottolineare che, ad esempio, gli alimenti geneticamente modificati dovrebbero essere indicati in modo chiaro e leggibile, come accade in Canada, dove si consumano canola e olio di colza.
Latvian[lv]
Es arī vēlos uzsvērt savu viedokli, ka, piemēram, ģenētiski modificētiem pārtikas produktiem jābūt skaidri un saprotami marķētiem, kā tas, piemēram, notiek Kanādā, kur patērē rapšus vai rapšu eļļu.
Dutch[nl]
Ik wil ook benadrukken dat ik de mening toegedaan ben dat bijvoorbeeld genetisch gemodificeerde levensmiddelen duidelijk en leesbaar gemarkeerd moeten zijn, zoals bijvoorbeeld in Canada, waar canola- of koolzaadolie genuttigd wordt.
Polish[pl]
Chciałabym podkreślić swoją opinię, zgodnie z którą genetycznie modyfikowane produkty żywnościowe powinny być jasno i czytelnie oznakowane, tak jak na przykład w Kanadzie w przypadku spożywania oleju rzepakowego czy oleju kanola.
Portuguese[pt]
Gostaria, também, de sublinhar o meu ponto de vista relativamente à marcação clara e legível de, por exemplo, géneros alimentícios geneticamente modificados, como sucede no Canadá, por exemplo no caso do consumo de canola ou óleo de colza.
Slovak[sk]
Tu by som rád zdôraznil aj môj názor, že napríklad geneticky modifikované potraviny by mali byť jednoznačne označené čitateľným spôsobom, ako je to napríklad v Kanade, keď konzumujú kanolu, čiže repku olejnú.
Slovenian[sl]
Poudariti želim tudi, da bi morali po mojem mnenju jasno označiti živila, ki so gensko spremenjena, kot to počnejo v Kanadi na primer v zvezi z oljem oljne ogrščice.
Swedish[sv]
Jag vidhåller också att exempelvis genmanipulerade livsmedel ska märkas tydligt och begripligt, som t.ex. i Kanada där man konsumerar canolaolja eller rapsolja.