Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady na kontrolu hradí dotyčný podnik.
Danish[da]
Kontroludgiften afholdes af den paagaeldende virksomhed.
German[de]
Die Kosten dieser Überprüfungen gehen zu Lasten des betreffenden Betriebs.
Greek[el]
Οι δαπάνες ελέγχου επιβαρύνουν την ενδιαφερόμενη επιχείρηση.
English[en]
The cost of the checks shall fall to the establishment.
Spanish[es]
Los gastos de los controles correrán a cargo de la empresa afectada.
Estonian[et]
Kontrollimiste kulud kannab asjaomane ettevõte.
Finnish[fi]
Kyseinen laitos vastaa tarkastusten kustannuksista.
French[fr]
Les frais de contrôle sont à charge de l'entreprise concernée.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések költségét a létesítmény viseli.
Italian[it]
Le spese dei controlli sono a carico dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Su patikrinimais susijusias išlaidas dengia įmonė.
Latvian[lv]
Pārbaudes izmaksas sedz uzņēmums.
Maltese[mt]
L-ispiża tal-kontrolli għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ l-istabbiliment.
Dutch[nl]
De controlekosten zijn voor rekening van het betrokken bedrijf.
Polish[pl]
Koszty kontroli ponosi zakład przetwórczy.
Portuguese[pt]
As despesas de controlo são suportadas pela empresa em questão.
Slovak[sk]
Náklady spojené s kontrolami podliehajú podniku.
Slovenian[sl]
Stroški pregledov bremenijo obrat.
Swedish[sv]
Kostnaderna för kontrollerna skall bäras av anläggningen.