Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale drahý plukovníku, tedy při vší úctě, obávám se, že jste v tom až po krk.
English[en]
AH, BUT DEAR COLONEL, WITH RESPECT, I AM AFRAID YOU ARE IN TOO DEEP.
Spanish[es]
Ah, pero querido coronel, con todo el respeto, me temo... que usted está metido también.
Estonian[et]
Ärge pange pahaks, kolonel, aga te olete omadega täielikult sees.
French[fr]
Ah, mais cher Colonel, avec respect, j'ai peur que vous soyez mouillé jusqu'au cou.
Croatian[hr]
Ali dragi pukovniče, s poštovanjem, bojim se da ste isuviše zabrazdili.
Dutch[nl]
Ik wil niet onaardig zijn, maar u zit er tot over uw nek in.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, o Coronel também está em maus lençóis.
Romanian[ro]
Dar, dragul meu colonel, cu tot respectul, mă tem că sunteţi deja prea implicat.