Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да се съветват с Господ във всичко, което правят.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang imong isigka estudyante sa pagpakigtambag uban sa Ginoo sa tanan nilang buhaton.
Czech[cs]
Povzbuď své spolužáky, aby se radili s Pánem o všem, co dělají.
Danish[da]
Bed dine klassekammerater om at rådføre sig med Herren i alt, hvad de gør.
German[de]
Ermuntere deine Mitschüler, sich in allem, was sie tun, mit dem Herrn zu beraten.
Spanish[es]
Insta a tus compañeros a consultar al Señor en todo lo que hagan.
Estonian[et]
Innusta klassikaaslasi pidama Issandaga nõu kõiges, mida nad teevad.
Finnish[fi]
Kannusta oppilastovereitasi kysymään Herralta neuvoa kaikessa, mitä he tekevät.
French[fr]
Incitez vos camarades à prendre conseil auprès du Seigneur dans tout ce qu’ils font.
Croatian[hr]
Potaknite svoje kolege–polaznike da se savjetuju s Gospodinom u svemu što čine.
Hungarian[hu]
Bátorítsd arra a tanulótársaidat, hogy minden cselekedetükben tanácskozzanak az Úrral.
Indonesian[id]
Imbaulah rekan-rekan siswa Anda untuk berunding dengan Tuhan dalam segala yang mereka lakukan.
Italian[it]
Incoraggia i tuoi compagni a prendere consiglio dal Signore in tutto ciò che fanno.
Japanese[ja]
生徒に,彼らが行うすべてのことについて主と相談するように促す。
Korean[ko]
행하는 모든 일을 주님과 의논하라고 동료 학생들을 격려한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite savo bendraklasius tartis su Viešpačiu visuose savo darbuose.
Latvian[lv]
Mudiniet savus biedrus apspriesties ar To Kungu visā, ko viņi dara.
Malagasy[mg]
Amporisiho ireo mpiara-mianatra aminao hila hevitra amin’ny Tompo amin’ny zavatra rehetra ataony.
Mongolian[mn]
Хийдэг юм бүхэндээ Их Эзэнтэй зөвлөдөг байхад бусад суралцагчийг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre dine medelever til å søke råd hos Herren i alt de gjør.
Dutch[nl]
Moedig je klasgenoten aan om de Heer bij alles wat ze doen te raadplegen.
Polish[pl]
Zachęć kolegów, aby radzili się Pana we wszystkim, co robią.
Portuguese[pt]
Incentive seus colegas a aconselharem-se com o Senhor em tudo o que fizerem.
Romanian[ro]
Încurajează-ţi colegii să se sfătuiască cu Domnul în tot ceea ce fac.
Russian[ru]
Призовите участников занятия советоваться с Господом во всех своих делах.
Samoan[sm]
Uunaia au tamaiti aoga e filifili ma le Alii i mea uma latou te faia.
Swedish[sv]
Uppmuntra dina klasskamrater att rådgöra med Herren i allt vad de gör.
Swahili[sw]
Wahimize wanafunzi wenzako kushauriana na Bwana katika yote wayoyafanya.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang iyong mga kaklase na sumangguni sa Panginoon sa lahat ng kanilang ginagawa.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke nau fealeaʻaki mo e ʻEikí ʻi he meʻa kotoa pē ʻoku nau faí.
Ukrainian[uk]
Закличте семінаристів свого класу радитися з Господом в усьому, що вони роблять.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích các bạn học trong lớp em nên cầu vấn với Chúa trong mọi điều họ làm.