Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Schengen-konventionen rummer en af de stoerste udfordringer i forbindelse med Europas opbygning, nemlig personers frie bevaegelighed inden for det europaeiske omraade.
German[de]
Das Schengener Übereinkommen befasst sich mit einer der grossen Herausforderungen der Schaffung Europas, nämlich dem freien Personenverkehr innerhalb Europas.
Greek[el]
Η Σύμβαση του Σένγκεν περιλαμβάνει μία από τις μεγάλες προκλήσεις της ευρωπαϊκής οικοδόμησης ήτοι την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων εντός του ευρωπαϊκού χώρου.
English[en]
The Schengen Convention takes up one of the great challenges of the construction of Europe, namely the free movement of persons within Europe.
Spanish[es]
El Convenio de Schengen recoge uno de los grandes desafíos de la construcción europea, que es la libre circulación de las personas en el interior del espacio europeo.
Finnish[fi]
Schengenin sopimus koskee yhtä Euroopan yhdentymisen suurista haasteista: henkilöiden vapaata liikkuvuutta yhteisön alueella.
French[fr]
L'accord de Schengen relève l'un des plus grands défis de la construction européenne, à savoir la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'espace européen.
Italian[it]
La Convenzione di Schengen raccoglie una delle grandi sfide della costruzione europea e cioè la libera circolazione delle persone all'interno dello spazio unico europeo.
Dutch[nl]
De Overeenkomst van Schengen omvat een van de grote uitdagingen van de Europese integratie: het vrije verkeer van personen binnen de Europese ruimte.
Portuguese[pt]
O Acordo de Schengen consigna um dos grandes desafios da construção europeia: a livre circulação de pessoas no interior do espaço europeu.
Swedish[sv]
Schengenavtalets bestämmelser om fri rörlighet inom EU är en av de största utmaningarna i Europasamarbetet.