Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konkret fremgår det, at Kina truer med gengældelsesforanstaltninger imod europæiske bilfabrikanters aktiviteter på det kinesiske marked.
German[de]
Insbesondere scheint China Vergeltungsmaßnahmen anzudrohen, die sich gegen die Aktivitäten europäischer Autohersteller auf dem chinesischen Markt richten.
Greek[el]
Ειδικότερα, φέρεται ότι η Κίνα απειλεί ότι θα λάβει μέτρα αντιποίνων σε ό,τι αφορά τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας στην κινέζικη αγορά.
English[en]
Specifically, it appears that China is threatening retaliatory measures concerning the activities of European car manufacturers on the Chinese market.
Spanish[es]
Específicamente, parece que China está amenazando con adoptar medidas de represalia contra las actividades de los fabricantes europeos de automóviles en el mercado chino.
Finnish[fi]
Kiina uhkaa erityisesti kostotoimilla Kiinan markkinoilla toimivia eurooppalaisia autonvalmistajia kohtaan.
French[fr]
Il apparaît notamment que la Chine menace d'adopter des mesures de rétorsion concernant les activités des constructeurs automobiles européens sur le marché chinois.
Italian[it]
Nella fattispecie, sembra che la Cina minacci misure di ritorsione nei confronti delle attività dei fabbricanti di autovetture europee sul mercato cinese.
Dutch[nl]
Dit land zou met name met vergeldingsmaatregelen dreigen ten aanzien van de activiteiten van Europese autofabrikanten op de Chinese markt.
Portuguese[pt]
Especificamente, parece que a China está a ameaçar aplicar medidas de retaliação às actividades dos fabricantes europeus de automóveis no mercado chinês.
Slovak[sk]
Konkrétne sa ukázalo, že Čínska ľudová republika sa vyhráža zavedením odvetných opatrení týkajúcich sa aktivít európskych výrobcov automobilov na čínskom trhu.
Swedish[sv]
Närmare bestämt verkar det som om Kina hotar med repressalieåtgärder mot europeiska biltillverkare på den kinesiska marknaden.