Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa hver maskemaalers forside skal bredden i mm vaere afmaerket baade paa de parallelle sider, hvis saadanne findes, og paa de tilspidsende sider.
German[de]
Auf der Oberseite des Meßgeräts ist sowohl auf den Abschnitten mit parallelen Kanten, sofern gegeben, als auch auf dem sich verjüngenden Abschnitt die Breite in Millimetern angegeben.
Greek[el]
Σε κάθε μετρητή, το πλάτος σε χιλιοστόμετρα χαράσσεται, στο εξωτερικό μέρος, τόσο στο παράλληλο τμήμα του, αν υπάρχει, όσο και στο κεκλιμένο τμήμα.
English[en]
Each gauge shall be inscribed on its face with the width in millimetres both on the parallel-sided section if any, and on the tapering section.
Spanish[es]
La anchura en milímetros estará indicada en la sección de bordes paralelos y, si la hubiera, en la sección oblicua de cada varilla.
French[fr]
La largeur en millimètres est inscrite, en surface, sur la section à bords parrallèles éventuelle et sur la section oblique de chaque jauge.
Italian[it]
In quest'ultimo caso, la larghezza è impressa ad ogni millimetro di distanza ed è indicata a intervalli regolari.
Dutch[nl]
Op de maaswijdtemeter moet op het bovenvlak, op de zone(s) met schuin toelopende zijkanten, en in voorkomend geval, de zones met parallelle zijkanten de breedte in millimeters worden vermeld.
Portuguese[pt]
A largura, em milímetros, deve ser inscrita à superfície na eventual secção de bordos paralelos e na secção de bordos oblíquos de cada bitola.
Swedish[sv]
På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i mm både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen.