Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е въпросът само в загубата на ваксината, а също и това, че децата не са ваксинирани.
German[de]
Von Bedeutung ist nicht nur der Verlust des Impfstoffes, sondern die Tatsache, dass diese Kinder keine Impfung bekommen.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο η απώλεια του εμβολίου που έχει σημασία, είναι το γεγονός ότι αυτά τα παιδιά δεν εμβολιάζονται.
English[en]
It's not just the loss of the vaccine that matters; it's the fact that those kids don't get vaccinated.
French[fr]
Ce n'est pas seulement la perte du vaccin qui compte; c'est le fait que ces enfants ne soient pas vaccinés.
Hungarian[hu]
Nem csak a vakcinák elvesztése számít itt; hanem az, hogy azok a gyermekek nem kapnak védőoltást.
Italian[it]
Il problema non è tanto la perdita del vaccino; è il fatto che i bambini non vengono vaccinati.
Japanese[ja]
ワクチンが無駄になるだけの話ではありません 子どもたちが予防接種を受けられずにいるのです
Korean[ko]
이는 단지 백신의 손실만의 문제가 아닙니다. 아이들이 백신을 접종받지 못한다는 것이 문제죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
تهنها لهدهست چونی ڤاکسینهکان گرنگ نیه ئهوه ڕاستیهکه ئهو منداڵانه نهکوترێن
Dutch[nl]
Het is niet alleen het verlies van het vaccin dat belangrijk is, maar juist het feit dat deze kinderen niet gevaccineerd worden.
Polish[pl]
Nie chodzi jedynie o utratę szczepionki, ale o fakt, iż w efekcie nie zostają zaszczepione dzieci.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas da perda das vacinas, trata-se desses miúdos que não são vacinados.
Romanian[ro]
Şi nu doar irosirea vaccinurilor contează; ci faptul că acei copii nu sunt vaccinaţi.
Russian[ru]
Важны не потери вакцины, важно то, что дети остаются не привитыми.
Thai[th]
ปัญหาใหญ่ไม่ใช่เรื่องเสียวัคซีนโดยเปล่าประโยชน์ แต่เป็นเพราะเด็กๆไม่ได้รับวัคซีนพวกนั้นต่างหาก
Turkish[tr]
Konumuz sadece aşının ziyan olması değil yani, asıl problem çocukların aşılanamıyor olması.
Vietnamese[vi]
Không chỉ thiệt hại về lượng vắc xin mà những đứa trẻ đó không được tiêm chủng.