Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Allerede inden anmodningen sidste forår gjorde banestyrelsen besparelser på den østlige linjeføring, som gør de "afgørende grunde" overflødige.
German[de]
Bereits vor der Stellungnahme im Frühjahr hat die Bahn eine Sparmaßnahme für die Oststrecke ergriffen, die die Gründe hinfällig macht.
Greek[el]
Ήδη πριν από την έκδοση της σχετικής γνωμοδότησης την Άνοιξη τρ. έτ., ο οργανισμός σιδηροδρομικών γραμμών αποφάσισε την εξοικονόμηση πόρων ως προς την επέκταση προς τα ανατολικά, με αποτέλεσμα να μην ισχύουν πλέον οι εξαναγκαστικοί λόγοι.
English[en]
Even before the opinion was delivered last spring, the National Rail Administration had economised on extending the line eastwards, thereby invalidating the 'compelling reasons' for the project.
Spanish[es]
Antes de que se presentara la solicitud el año pasado, la Administración Nacional de Ferrocarriles había adoptado medidas de ahorro para el trazado oriental, con lo que se eliminaban las razones del proyecto.
Finnish[fi]
Ruotsin rautatieviranomaiset päättivät jo ennen keväällä annettua lausuntoa itäistä rataosuutta koskevasta säästötoimesta, joka mitätöi nämä syyt.
French[fr]
Avant même que la Commission ne se prononce au printemps dernier, les chemins de fer suédois avaient pris une mesure d'économie concernant le tracé oriental qui réduit à néant les "motifs impérieux".
Italian[it]
Ancor prima del dibattito della scorsa primavera, l'ente preposto ha realizzato un risparmio sul tratto orientale, che risolve il problema.
Dutch[nl]
Reeds vóór het advies in het begin van het jaar voerden de Spoorwegen een besparing door voor het oostelijk tracé waardoor de aangevoerde argumenten teniet werden gedaan.
Portuguese[pt]
Já antes do parecer na Primavera passada, o Instituto de Estradas obteve economias com o traçado oriental que invalidam as razões avançadas.
Swedish[sv]
Redan före yttrandet i våras, gjorde Banverket en besparing för östdragningen som upplöser skälen.