Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Atematema ango ma bulu mogo ma Lukricitayo girwatte kwede, ento pingo donyo i gin ma kit meno pe obedo me ryeko?
Afrikaans[af]
Voor watter versoeking kom party jong Christene te staan, maar waarom sal dit onverstandig wees om daarvoor te swig?
Amharic[am]
አንዳንድ ክርስቲያን ወጣቶች ምን ፈተና ያጋጥማቸዋል? ለዚህ ፈተና መሸነፍ ሞኝነት የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Bəzi gənc məsihçilərdə hansı istək var və bunun güdazına getmək nə üçün ağılsızlıqdır?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Klistfuɛ gbanflɛn nin talua wie’m be kunndɛ kɛ bé yó ɔ? (b) ? Ngue ti yɛ i sɔ’n timan ngwlɛlɛ ayeliɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga nakakatentar sa Kristiyanong mga hoben, pero taano ta bakong madunong an magpadaog sa mga iyan?
Bemba[bem]
Finshi ifyo Abena Kristu bacaice bamo bafwaisha ukulacita, kabili mulamdu nshi cishingawamina ukucita ifi?
Bulgarian[bg]
Какво са изкушени да направят някои християнски младежи и защо това не е мъдро?
Bislama[bi]
Samfala we oli gruap long trutok oli wantem mekem wanem? ? From wanem samting ya i krangke?
Bangla[bn]
সত্যে মানুষ হয়েছেন এমন কিছু ব্যক্তি কী করার জন্য প্রলোভিত হতে পারেন কিন্তু কেন তা বোকামির কাজ হবে?
Catalan[ca]
A què es poden sentir temptats alguns joves, però per què seria una estupidesa cedir-hi?
Garifuna[cab]
b) Ka uagu súdini lubéi hawanduni óuchawaguni ligía?
Cebuano[ceb]
Unsang pagsulay ang giatubang sa pipila ka Kristohanong batan-on, ug nganong dili maalamon nga magpadala niana?
Chuukese[chk]
Menni etipetip a tori ekkóch Chón Kraist sáráfé nge pwata esap eú alen tipachem ar repwe tupuló ren?
Seselwa Creole French[crs]
Ki tantasyon serten zenn Kretyen i fer fas avek, me akoz i pa ti pou saz pour les zot ganny tante?
Czech[cs]
Co některé mladé křesťany láká, ale proč by nebylo moudré tomu podlehnout?
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ҫамрӑк христиансене мӗн илӗртме пултарать, анчах та мӗншӗн ҫав илӗртмӗш хыҫҫӑн кайни ӑссӑрла пулнӑ пулӗччӗ?
Danish[da]
Hvilke fristelser står nogle unge over for, men hvorfor vil det være uklogt at give efter for dem?
Efik[efi]
Nso ikeme ndidọn̄ ndusụk mme uyen emi ẹdide Mme Ntiense itọn̄, edi ntak emi mîfọnke mmọ ẹnam utọ n̄kpọ oro?
Greek[el]
Ποιον πειρασμό αντιμετωπίζουν μερικοί Χριστιανοί νέοι, αλλά γιατί θα ήταν άσοφο να ενδώσουν σε αυτόν;
English[en]
What temptation do some Christian youths face, but why would giving in to it be unwise?
Spanish[es]
b) ¿Por qué vale la pena resistirla?
Estonian[et]
Millist kiusatust on mõned kristlikud noored tundnud, kuid miks pole tark sellele järele anda?
Persian[fa]
الف) برخی از جوانان مسیحی با چه وسوسههایی روبرو هستند؟
Finnish[fi]
Mikä kiusaus joillakin kristityillä nuorilla on, mutta miksi olisi epäviisasta antaa sille periksi?
Fijian[fj]
Na veitemaki cava era sotava eso na itabagone lotu vaKarisito? Na cava mera kua ni rawai kina ena veitemaki qori?
French[fr]
Quelle tentation certains jeunes chrétiens éprouvent- ils, mais pourquoi serait- il insensé d’y céder ?
Gilbertese[gil]
Tera te kariri ae a aitara ma ngaia rooro n rikirake tabeman aika Kristian, ma bukin tera bwa a aki wanawana ngkana a iraraang iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa otantease jepi umi mitãrusu kristiáno, ha mbaʼérepa jaʼekuaa ivyroitereitaha ojapóramo hikuái upéva?
Gujarati[gu]
સત્યમાં ઉછેર થયો હોય એવી વ્યક્તિઓ સામે કઈ લાલચો આવી શકે? પરંતુ, એ લાલચમાં આવી જવું શા માટે મૂર્ખતા કહેવાશે?
Wayuu[guc]
(1) ¿Kasa wayuu tü eejiraakalü amaa na jimaʼalii anoujakana? (2) ¿Jamüsü anaka wachecherüle waaʼin suulia aaʼinraa kasa mojusü?
Gun[guw]
Whlepọn tẹwẹ jọja Klistiani delẹ nọ pehẹ, ṣigba naegbọn e na yin nulunu dọ mẹde ni jogbe to ninọmẹ mọnkọtọn mẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kä ngwandre nüke jai kukwe yebätä ye ñobätä ütiäte krubäte?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne wasu Kiristoci matasa suke fama da su, amma me ya sa bai dace su yi waɗannan abubuwan ba?
Hebrew[he]
עם איזה פיתוי מתמודדים חלק מן הצעירים המשיחיים, ומדוע לא יהיה זה נבון מצדם להיכנע לפיתוי?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagsulay sa pila ka Cristiano nga pamatan-on, pero ngaa indi maalamon nga magpadala sa sini?
Hiri Motu[ho]
Keristani matamata taudia haida be dahaka hahetoho idia davaria, to dahaka dainai idia moru be aonega karana lasi?
Croatian[hr]
S kakvim se iskušenjem suočavaju neki mladi kršćani i zašto bi se trebali odupirati tome?
Haitian[ht]
Ak ki tantasyon kèk jèn kretyen ap fè fas, men, ki sa k fè l pa t ap saj pou yo tonbe ladan l?
Hungarian[hu]
Milyen kísértés érheti a keresztény fiatalokat, de miért teszik bölcsen, ha ellenállnak a nyomásnak?
Armenian[hy]
Որոշ պատանիներ ու երիտասարդներ ի՞նչ գայթակղության առաջ են կանգնում, սակայն ինչո՞ւ խելամիտ չէ տրվել այդ գայթակղությանը։
Indonesian[id]
Anak muda yang dibesarkan dalam kebenaran mungkin tergoda untuk melakukan apa?
Igbo[ig]
Olee ọnwụnwa na-abịara ụfọdụ ndị na-eto eto bụ́ Ndị Kraịst? Gịnị mere na ha ekwesịghị ikwe ka a nwata ha?
Iloko[ilo]
Ania ti pakaipaspasanguan ti dadduma a Kristiano nga agtutubo, ken apay a saan a nainsiriban ti tumulok iti dayta?
Icelandic[is]
Hvað freistar sumra kristinna unglinga en hvers vegna væri óviturlegt að láta undan?
Isoko[iso]
Odawọ vẹ izoge Ileleikristi jọ a be rẹriẹ ovao dhe, kọ fikieme o jẹ rrọ oware ugheghẹ re ohwo o kie kẹ odawọ na?
Italian[it]
Quale tentazione affrontano alcuni giovani cristiani, ma perché cedere sarebbe poco saggio?
Japanese[ja]
クリスチャンの若者の中には,どんな誘惑を感じる人がいますか。 それに屈するのが賢明でないのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა ცდუნების წინაშე დგას ზოგი ახალგაზრდა და რატომ არის დიდი უგუნურება, თუ ისინი ამ ცდუნებას აჰყვებიან?
Kamba[kam]
Aklĩsto amwe ma mũika matatawa meke ata, ĩndĩ nĩkĩ ti ũndũ wa ũĩ kwĩka ũu?
Kongo[kg]
Inki mpukumuna baleke ya nkaka ya Bakristu ke kutanaka ti yo, sambu na nki kusala mutindu yina kele kukonda mayele?
Kikuyu[ki]
Nĩ magerio marĩkũ Akristiano amwe ethĩ macemanagia namo, no nĩkĩ ti ũndũ wa ũũgĩ kũgũa magerio-inĩ macio?
Kuanyama[kj]
Ovanyasha Ovakriste vamwe ohava hangwa komayeleko elipi, ndele omolwashike shihe li pandunge okuliyandja kuo?
Kazakh[kk]
Кейбір мәсіхші жастар не істеуге азғырылады, бірақ оған берілу неге ақылдылыққа жатпайды?
Kannada[kn]
(ಎ) ಕೆಲವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
일부 그리스도인 청소년은 어떻게 하고 싶어 하며, 하지만 그렇게 하는 것은 왜 지혜롭지 못합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lweseko lupitamo bena Kilishitu bakyanyike, kabiji mambo ka kubila bino o kwatamina?
Krio[kri]
Wetin bɔku yɔŋ pipul dɛn we na Kristian kin want fɔ du? Wetin mek dis nɔ mek sɛns?
Southern Kisi[kss]
Tɔɔndaŋ kuɛɛ komal lɛ feleŋguaa Kilisiɔŋnda apum, kɛ leyɛɛ o wa yɛ idiɔm le bolleŋ lueiyo lebɛŋgu?
Kwangali[kwn]
Yisinke ava heteke kurugana vadinkantu vamwe ava va kulira mousili?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын жаш кызматчыларынын айрымдары кандай азгырыкка кабылышат, бирок андай азгырыкка алдыруу эмне үчүн акылсыздыкка жатат?
Ganda[lg]
Kiki abamu ku abo abakulidde mu maka Amakristaayo kye bayinza okwagala okukola, naye lwaki ekyo tekiba kya magezi?
Lingala[ln]
Bilenge mosusu bakutanaka na komekama nini, kasi mpo na nini kokwea na yango ezali kozanga bwanya?
Lozi[loz]
Ki miliko ifi ye ba kona ku ipumana ku yona batu ba ba huliselizwe mwa niti, kono ki kabakalañi ku ikenya mwa miliko ye cwalo ha ku li butoto?
Lithuanian[lt]
Kokia pagunda kyla kai kuriems jauniems krikščionims ir kodėl jai pasiduoti būtų neišmintinga?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i matompo’ka atanwanga na bankasampe bamo bene Kidishitu, ino mwanda waka kulonga namino i kubulwa ñeni?
Luba-Lulua[lua]
Nditeta kayi ditu bamue bena Kristo batuilangana nadi? Bua tshinyi nkupanga lungenyi tuetu balekele ditupite bukole?
Luvale[lue]
Vyeseko muka veji kumonanga vandumbwetu vakweze, kaha mwomwo ika kundupukila muvilinga kana chapwa chachipi?
Lunda[lun]
Kukalanyi kwamonañawu atwansi akwaKristu, nawa muloñadi chiyatela kubula kulondelawu yumiyi?
Luo[luo]
Gin tembe mage ma rowere ma Jokristo yudo, to ang’o momiyo ok onego giyie tembego oduodgi?
Lushai[lus]
Kristian ṭhalai ṭhenkhat chuan eng thlêmna nge an hmachhawn a; mahse, chûng thlêmna laka tlâwm mai chu engvângin nge a âtthlâk?
Latvian[lv]
Kāds kārdinājums rodas dažiem jauniem kristiešiem, bet kāpēc nav gudri tam padoties?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku pon kykʼuʼj tiʼj aqeju o che tzaj chʼiy toj axix tok, noqtzun tuʼnj, tiquʼn otoq naj kynabʼil qa ma bʼant jlu kyuʼn?
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Ti mbäät näägë ënäˈktëjk tˈatsoktë diˈib Dios mëduundëp? 2) ¿Tiko yˈoyëty njëjpkudijëm?
Morisyen[mfe]
Ki tantasion bann zenn Kretien gagne, me kifer li bet ki zot sede?
Malagasy[mg]
Alaim-panahy hanao inona ny tanora sasany? Nahoana anefa no tsy hendry izay manao izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye yamwi akulila umu lupwa lwakwe yakapepa yangeziwa ukutandika ukucita cani, nomba u mulandu ci uno cingaya ukuulwa amano ukutandika ukucita vivyo?
Macedonian[mk]
Со какви искушенија се соочуваат одвреме-навреме некои млади христијани, но зошто не е разумно да им подлегнат?
Malayalam[ml]
ചില ക്രിസ്തീ യ ചെറു പ്പ ക്കാർക്ക് എന്തു പ്രലോ ഭ നം തോന്നു ന്നു, എന്നാൽ വഴി പ്പെ ടു ന്നത് ഭോഷ ത്ത മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Багаасаа үнэнийг заалгасан зарим хүн яахыг хүсдэг вэ? Гэхдээ энэ нь яагаад ухаалаг хэрэг биш вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kom-bɩɩs kẽer roagdb sẽn yaa kiris-neb tõe n dat n maane, la bõe yĩng tɩ rẽ maaneg yaa yalemdo?
Marathi[mr]
काही तरुणांना कोणता मोह होतो, आणि या मोहाला बळी पडणे अयोग्य का आहे?
Malay[ms]
Kaum muda yang dibesarkan dalam kebenaran tergoda untuk melakukan apa?
Norwegian[nb]
Hva kan noen unge som er oppvokst i sannheten, føle seg fristet til å gjøre, men hvorfor ville det være dumt å gjøre dette?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Toni tayejyekolis kipiaj seki tokniuan telpochmej uan ichpochmej? 2) ¿Keyej tel kuali maj kiixnamikikan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1) ¿Tlen kinpanoa sekimej telpokamej tlen kichiuaj ken Cristo? 2) ¿Uan tleka moneki ma mochijchikauakan?
North Ndebele[nd]
Amanye amaKhristu asakhulayo enzani, kodwa kungani kuyibuthutha ukwenza lokho?
Nepali[ne]
केही ख्रीष्टियन युवाहरूले कस्तो दबाबको सामना गर्छन्? संसारको चमकदमकको पछि लाग्नु किन बुद्धिमानी होइन?
Ndonga[ng]
Aagundjuka yamwe Aakriste ohayi iyadha memakelo lini, ihe omolwashike kaashi li pandunge okwiiyethela memakelo ndyoka?
Lomwe[ngl]
Yaweeha taani Akiristu akina anakumanaayano, nave ntakhara heeni wuuwela hiyaahaala okhala ya miruku?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he falu ne feaki he kupu mooli ne kamatamata ke taute, ka ko e ha e mena ia kua goagoa?
Dutch[nl]
Met welke verleidingen krijgen sommige jongeren te maken, en waarom moet je daar niet aan toegeven?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iinlingo amanye amaKrestu amatjha aqalana nazo, kodwana kubayini kubudlhadlha ukuzinaka?
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba Bakriste ba lebeletšana le teko efe, eupša ke ka baka la’ng go ineela tekong yeo e ka se be gabohlale?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani si nzeru kutengeka ndi dzikoli?
Nyaneka[nyk]
Vamwe vekulila motyili vapondola okukala nehando liokulinga tyi? Mahi otyo owova mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Eminyeeto Abakristaayo niboohibwa kukora ki, kwonka ahabw’enki nikiba kitari ky’obwengye baakora batyo?
Nzima[nzi]
Duzu a bɛbahola bɛazɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛtetele bɛ wɔ nɔhalɛ ne anu la bie mɔ bɛanlea kɛ bɛyɛ a, na kɛmɔti a ɔle ngoaseasɛm ɛ?
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਸੀਹੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸੁਣਨੀ ਨਾਸਮਝੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya salien na arum ya Kristianon kalangweran, balet akin ya makapuy itan?
Papiamento[pap]
(b) Dikon ta bale la pena pa resistí e tentashonnan ei?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wea growap long truth maet laek for traem, bat why nao datwan hem krangge samting for duim?
Polish[pl]
W obliczu jakiej pokusy stają niektórzy młodzi chrześcijanie i dlaczego niemądrze byłoby jej ulec?
Pohnpeian[pon]
Kasongosong dah kan me ekei me tikida nan padahk mehlel kakete lelohng, ahpw dahme kahrehda e pweipwei en wia met?
Portuguese[pt]
O que alguns jovens cristãos talvez tenham vontade de fazer, mas por que isso não seria sábio?
Quechua[qu]
b) ¿Imanirtaq alli tsarakïqa alläpa precisan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imamandata jovengunaca mundota alicachina tentaciondaca mishai ushan?
Rundi[rn]
Ni igiki abakirisu bakiri bato bamwebamwe bagerageza gukora, ariko ni kubera iki ivyo bitaranga ubukerebutsi?
Ruund[rnd]
Ov, yoziu ya mutapu ik yirishiningau nich ansand amwing in Kristu, ni mulong wak kuding kuburen manangu kusal mwamu?
Romanian[ro]
Cu ce tentaţii se confruntă unii Martori tineri, dar de ce nu ar fi înţelept să cedeze?
Russian[ru]
Какое искушение возникает у некоторых молодых христиан, но почему было бы немудро ему поддаться?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kigeragezo Abakristo bakiri bato bahura na cyo, ariko se kuki bitaba ari iby’ubwenge kwemera kuneshwa na cyo?
Sena[seh]
Kodi aphale na atsikana anango asayeserwa toera kucitanji? Mphapo, thangwi yanji mphyakusowa ndzeru kucita pyenepi?
Sango[sg]
Nyen la ambeni maseka so ayeke aChrétien atara ti sara?
Sidamo[sid]
Mitu wedellu Kiristaanira fatana ikkannori maati? Konni fatanira qeelama kayinni hayyo ikkitinokkihu mayiraati?
Slovak[sk]
V akom pokušení môžu byť niektorí mladí, ale prečo by nebolo múdre mu podľahnúť?
Slovenian[sl]
Kaj zamika nekatere mlade kristjane, toda zakaj ne bi bilo modro popustiti takšni skušnjavi?
Samoan[sm]
O le ā le faaosoosoga e feagai ma nisi talavou Kerisiano, ae aiseā e lē atamai ai lenei faiga?
Shona[sn]
Vamwe vaKristu vechiduku vanosangana nemuedzo upi, asi nei kusiri kuchenjera kuti vabvume kukundwa nemuedzo iwoyo?
Songe[sop]
Nkitompwanga kinyi kikwete kufumankana nakyo bangi bansongwa beena Kidishitu, bwakinyi kupona mu kyakya kitompwanga nyi kukutwa kwa binangu?
Albanian[sq]
Çfarë tundimi hasin disa të rinj të krishterë, por pse nuk është e mençur të dorëzohen?
Serbian[sr]
Šta može privući mlade hrišćane i zašto je mudro da se odupru tome?
Sranan Tongo[srn]
San son yongu Kresten di gro kon bigi na ini a tru anbegi wani go du? Ma fu san ede a no ben o de wan koni sani fu du dati?
Swati[ss]
Lamanye emaKhristu lasemasha ahlangabetana nasiphi silingo, kodvwa kungani kungasikuhlakanipha kuwela kuso?
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba Bakreste ba tobana le teko efe, hona ke hobane’ng ha e le booatla ho inehela ho eona?
Swedish[sv]
Vad kan en del som vuxit upp i sanningen känna sig frestade att göra, men varför vore det dumt?
Swahili[sw]
Vijana fulani Wakristo wanapata vishawishi gani, lakini kwa nini si jambo la hekima kukubali kushindwa na vishawishi hivyo?
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani Wakristo wamejaribu kufanya nini, na sababu gani kujiingiza katika ulimwengu ni kukosa hekima?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய குடும்பத்தில் பிறந்திருக்கிற சிலர் என்ன செய்கிறார்கள், அது ஏன் முட்டாள்தனம் என்று சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Joven balu neʼebé boot iha lia-loos, dala ruma sira hetan tentasaun atu koko saida?
Telugu[te]
సత్యంలో పెరిగిన కొంతమందికి ఏ శోధన ఎదురుకావచ్చు?
Tajik[tg]
Баъзе масеҳиёни ҷавон бо кадом васваса рӯ ба рӯ мешаванд, лекин чаро дода шудан ба он бехирадона мебуд?
Thai[th]
บาง คน ที่ มี พ่อ แม่ เป็น พยาน ฯ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา อะไร แต่ ทําไม ไม่ ฉลาด ที่ จะ ทํา แบบ นั้น?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ክርስትያን መንእሰያት እንታይ ፈተና እዩ ዜጋጥሞም፧ ነቲ ፈተና ኢድካ ምሃብ ጥበባዊ ዘይኰነ ግና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka imeen i nyi agumaior agen a a lu Mbakristu la a lu tagher a mini, kpa aluer a gba ken imeen ne yô, tese kwaghfan ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Käbir ýaş mesihçiler nämäni dadyp görmek isleýärler, emma muny etmek näme üçin akylsyzlyk bolardy?
Tagalog[tl]
Anong tukso ang napapaharap sa ilang kabataang Kristiyano, pero bakit hindi sila dapat magpadala rito?
Tetela[tll]
Ohemba akɔna wahomana l’ɛlɔngɔlɔngɔ ɛmɔtshi w’Akristo, ndo lande na kele bu dui dia lomba nsala dui sɔ?
Tswana[tn]
Basha bangwe ba Bakeresete ba lebana le dithaelo dife, mme ke eng fa go ineela mo go tsone go tla bo go se botlhale?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakatauele‘i ke fai ‘e he ni‘ihi na‘e ‘ohake ‘i he mo‘oní, ka ko e hā ‘e fakavalevale ai iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ampupuka achikhristu ateseka wuli, nanga nchifukwa wuli nkhuŵavi zeru kuthera ku mayeseru ngenanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndisunko nzi bakubusi Banakristo bamwi ndyobayaanya, pele nkaambo nzi kuzumina koongelezyegwa ncokuli kubula maano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nitlan max natlawaputunkgo makgapitsi lakgkgawasan chu laktsuman kstalaninanin Cristo, pero la kakitaxtuni tiku chuna tlawakgo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem i no stret long larim dispela traim i daunim yu?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bazı gençler hangi ayartmayla karşılaşıyor? Bu ayartmaya kapılmak neden akılsızca olur?
Tsonga[ts]
Hi wihi ndzingo lowu vantshwa van’wana lava nga Vakreste va langutanaka na wona, kambe ha yini ku nga ri vutlhari ku pfumela ku hluriwa hi wona?
Tswa[tsc]
Zini lezi a vaswa vo tala va maKristu va ringwako ku maha, kanilezi hikuyini zi nga wupumbu a ku maha lezo?
Tatar[tt]
Кайбер мәсихче яшьләр нинди вәсвәсәләргә дучар була, әмма аларга бирелү ни өчен акыллы булмас?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵawukirano ŵanyake ŵakudokera vichi? Chifukwa wuli ntchambura mahara kutolera umoyo wa charu ichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a tofotofoga e fe‵paki sāle mo nisi talavou Kelisiano, kae kaia e sē se faiga poto ke talia a tofotofoga konā?
Ukrainian[uk]
З якими спокусами стикаються деякі юні християни, але чому немудро піддаватися їм?
Urdu[ur]
(الف) بعض نوجوان کیا کرنا چاہتے ہیں؟ (ب) ایسا کرنا دانشمندی کی بات کیوں نہیں ہے؟
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaswa vha Vhakriste vha sedzana na milingo ifhio, fhedzi ndi ngani zwi si vhuṱali u laṱela thaula?
Vietnamese[vi]
Một số tín đồ trẻ đối mặt với cám dỗ nào, nhưng tại sao chiều theo cám dỗ đó là thiếu khôn ngoan?
Makhuwa[vmw]
Yooweeha xeeni enimakela waaphwanya maKristau ari amiravo, masi xeeni vahikhanle aya wa miruku weemya yooweeha eyo?
Wolaytta[wal]
Issi issi yelagati waatanawu amottiyoonaa, shin hegaadan oottiyoogee eeyyatetta gidiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga pagsulay an gin-aatubang yana han Kristiano nga mga batan-on, ngan kay ano nga diri maaramon nga magpadara hito?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe fia fai e ʼihi ʼae neʼe lahilahi ake ʼi te moʼoni? Kaʼe he koʼe ʼe ko he agavale anai ia?
Xhosa[xh]
Yintoni oluhendelwa kuyo oluny’ ulutsha olungamaKristu, kodwa kutheni kungenakuba bubulumko ukunikezela?
Chinese[zh]
甲)有些年轻的基督徒面对什么引诱?(
Zande[zne]
Gini asada kura aparanga nga aKristano naagbiatiyo na ni, ono tipagine duhe ti ni ni zanga tatamana ka mangaha?
Zulu[zu]
Isiphi isilingo enye intsha engamaKristu ebhekana naso, kodwa kungani kungaba ubuwula ukuzinikela kuso?