Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или когато открадна, огърлицата на майка ми, и я използва за да ни проследиш и хванеш?
Czech[cs]
Nebo když jsi mi ukradl maminčin náhrdelník a použil ho, abys nás vystopoval a zajal?
German[de]
Oder als du die Halskette meiner Mutter gestohlen hast, und sie benutzt hast, um uns zu finden und zu fangen.
Greek[el]
Ή όταν έκλεψες το περιδέραιο της μητέρας μου και το χρησιμοποίησες για να μας βρεις και να μας συλλάβεις;
English[en]
Or when you stole my mother's necklace and used it to track us down and capture us.
Spanish[es]
O como cuando robaste el collar de mi madre para rastrearnos y capturarnos.
French[fr]
Ou quand tu as volé mon pendentif pour t'en servir pour nous capturer.
Croatian[hr]
Ili kada si ukrao ogrlicu moje majke i iskoristio ju da bi nas pronašao i uhvatio.
Hungarian[hu]
Vagy amikor elvetted anyukám nyakláncát és arra használtad, hogy elkapj minket?
Indonesian[id]
Atau ketika kau mencuri kalung ibuku dan menggunakannya untuk melacak dan menangkap kami?
Polish[pl]
Albo jak ukradłeś naszyjnik mojej matki i użyłeś go, by nas namierzyć i ścigać?
Portuguese[pt]
Ou quando você roubou o colar da minha mãe para nos rastrear e nos capturar?
Romanian[ro]
Sau când mi-ai furat colierul mamei şi l-ai folosit să ne dai de urmă şi să ne capturezi.
Russian[ru]
Или когда ты украл ожерелье моей мамы и использовал его, чтобы поймать нас!
Slovenian[sl]
Ukradel mamino ogrlico, da bi nas našel in ujel.
Serbian[sr]
Ili kada si ukrao, ogrlicu moje majke, i koristio je da nas pratiš, ne bi li nas uhvatio?
Turkish[tr]
Ya da annemin kolyesini çalıp bizi takip edip yakalamaya çalışmak için kullanman gibi mi?