Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички изгубени души в Салем, за твоята ми е жал най-много.
Czech[cs]
Ze všech ztracených duší salemských, tvou lituji nejvíce.
Greek[el]
Από όλες τις χαμένες ψυχές του Σάλεμ, τη δική σου λυπάμαι περισσότερο.
English[en]
Of all the lost souls in Salem, I pity yours most of all.
Spanish[es]
De todas las almas perdidas de Salem, de la que más me compadezco es de la tuya.
Estonian[et]
Kõigist Salemi kadunud hingedest haletsen ma sind kõige rohkem.
Finnish[fi]
Kaikista kadotetuista Salemin sieluista - säälin sinua kaikkein eniten.
French[fr]
De toutes les âme perdue de Salem, c'est la tienne que je plains le plus.
Hebrew[he]
מכל הנשמות האבודות בסאלם, אני מרחם יותר מכל.
Hungarian[hu]
Az összes elveszett lélek közül Salemben téged sajnállak most a legjobban.
Indonesian[id]
Dibandingkan semua jiwa yang hilang di Salem, yang paling kukasihani adalah jiwamu.
Italian[it]
Fra tutte le anime perse di Salem, la tua e'quella che piu'compatisco.
Dutch[nl]
Van alle verloren zielen in Salem, heb ik met jou het meeste medelijden.
Polish[pl]
Ze wszystkich zagubionych dusz Salem, nad twoją boleję najmocniej.
Portuguese[pt]
De todas as almas perdidas em Salem, a tua é que me causa maior compaixão.
Romanian[ro]
Dintre toate sufletele Salemului, de al tău mi-e cel mai milă.
Russian[ru]
Из всех потерянных душ Салема, твою я жалею больше других.
Slovenian[sl]
Od vseh izgubljenih duš v Salemu se mi tvoja najbolj smili.
Serbian[sr]
Od svih izgubljenih duša u Sejlemu najviše žalim za tvojom.
Swedish[sv]
Av alla förlorade själar i Salem tycker jag mest synd om dig.
Turkish[tr]
Salem'ın onca yitik ruhları içinde, en çok seninkine acıyorum.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả những linh hồn lầm lạc ở Salem, ta thương xót cô nhất.