Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن
Bulgarian[bg]
Чаках цял живот за знаменията, които виждам сега.
Bosnian[bs]
Čekao sam ceo život na znak koji sada vidim.
Czech[cs]
Celý život jsem čekal na znamení, teď je vidím.
German[de]
Ich warte schon mein ganzes Leben auf die Zeichen, die ich jetzt sehe.
Greek[el]
Όλη τη ζωή μου ψάχνω για τα σημάδια που τώρα ακολουθώ.
English[en]
I have waited a lifetime for the signs I now see.
Spanish[es]
Esperé toda una vida por las señales que ahora veo.
Finnish[fi]
Olen odottanut näitä merkkejä ikuisuuden.
Hebrew[he]
המתנתי כל חיי לסימן שאני עכשיו רואה.
Croatian[hr]
Čitav sam život čekao znakove koje sada vidim.
Hungarian[hu]
Egy egész életet vártam ezekre a jelekre amelyeket most látok.
Dutch[nl]
Ik heb levenslang gewacht op de tekenen die ik nu zie.
Polish[pl]
Całe życie czekałem na znaki, które teraz widzę.
Portuguese[pt]
Tenho esperado a vida toda pelos sinais que vejo agora.
Romanian[ro]
Am asteptat o viată întreagă semnele care mi s-au arătat acum.
Slovak[sk]
Celý život som čakal na znamenia, ktoré teraz vidím.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem čakal na znamenja, ki jih zdaj vidim.
Serbian[sr]
Čekao sam ceo život na znake koje sada vidim.
Turkish[tr]
Şimdi gördüğüm gibi bir işaret için ömrüm boyunca bekledim.