Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانزعجت اللجنة انزعاجا بالغا من المواجهات العنيفة التي اندلعت في 28 أيلول/سبتمبر 2000 بين قوات جيش الدفاع الإسرائيلي والشرطة الفلسطينية والمدنيين الفلسطينيين في ساحة الحرم الشريف في القدس القديمة، عقب الزيارة التي قام بها زعيم المعارضة الإسرائيلية آريل شارون إلى ذلك الموقع المقدس وبرفقته مجموعة من أعضاء الكنيست عن كتلة الليكود ومئات من رجال الأمن والشرطة الإسرائيلية.
English[en]
The Committee was greatly disturbed by the violent confrontations between the Israel Defence Forces (IDF) and police and Palestinian civilians at the Al-Haram al-Sharif compound in the Old City of Jerusalem that erupted on 28 September 2000, following a visit to the holy site by the Israeli opposition leader Ariel Sharon, accompanied by a group of Likud Knesset members and hundreds of Israeli security personnel and police.
Spanish[es]
El Comité quedó sobremanera turbado por los violentos enfrentamientos de las Fuerzas de Defensa Israelíes y policías y civiles palestinos en el complejo de Al–Haram al Sharif, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, que estallaron el 28 de septiembre de 2000, tras una visita al Santo Lugar realizada por el dirigente de la oposición israelí Ariel Sharon, acompañado de un grupo de miembros del Knesset pertenecientes al partido Likud y de cientos de agentes de seguridad y policías israelíes.
Russian[ru]
Комитет был серьезно обеспокоен жестокими столкновениями между Израильскими силами обороны (ИДФ) и полицией и палестинскими гражданскими лицами на площади Харам-аш-Шариф в Старом городе в Иерусалиме, которые начались 28 сентября 2000 года после посещения священного места лидером оппозиции Израиля Ариелем Шароном, которого сопровождала группа членов кнессета от партии «Ликуд» и сотни израильских сотрудников безопасности и полиции.
Chinese[zh]
以色列反对党领导人阿里尔·沙龙在一群利库德议会议员和数百名以色列保安人员和警察陪同下访问耶路撒冷旧城谢里夫圣地之后,以色列国防军与警察和巴勒斯坦平民于2000年9月28日爆发严重暴力冲突。