Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه انا الحقيقي ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Повярвай, истинският е.
Bosnian[bs]
Itekako sam pravi ja.
Czech[cs]
Oh, to je mi skutečný, v pořádku.
Greek[el]
Κι όμως, ο αληθινός μου εαυτός είναι.
English[en]
Oh, it's the real me, all right.
Spanish[es]
Este es el verdadero yo, de acuerdo.
Estonian[et]
See olen mina ise.
Finnish[fi]
Takuulla olen.
Hebrew[he]
זה בהחלט אני האמיתי.
Croatian[hr]
Itekako sam pravi ja.
Hungarian[hu]
Pedig ez vagyok én.
Indonesian[id]
Oh, ini aku yang sebenar-benarnya.
Italian[it]
Oh, invece e'proprio il vero Dean.
Dutch[nl]
Ik ben wel de echte Dean.
Polish[pl]
Och, to jestem prawdziwy ja.
Portuguese[pt]
Sou o verdadeiro eu, sim.
Romanian[ro]
Chiar sunt eu, în regulă.
Russian[ru]
О, я очень даже настоящий.
Slovenian[sl]
Oh, je pravi jaz, prav res.
Serbian[sr]
Itekako sam pravi ja.