Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че ако се върнем и кажем на Бекмън истината, всичко ще е наред?
Bosnian[bs]
Da li misliš, ako se vratimo, i kažemo Beckman, čistu i totalnu istinu, da li misliš da bismo zaista mogli da imamo sve?
Czech[cs]
Myslíš, že když se vrátíme a řekneme Beckmanové čistou pravdu, myslíš, že máme šanci získat obojí?
German[de]
Glaubst du, wenn wir zurück gehen, und wir erzählen Beckman die ehrliche absolute Wahrheit, glaubst du wirklich wir hätten eine Chance alles zu bekommen?
English[en]
Do you think if we went back, and we told Beckman the honest-to-god absolute truth, do you think we'd really have a shot at having it all?
Estonian[et]
Kas sa arvad, kui me läksime tagasi, ja me rääkisime Beckman aus-to-god absoluutset tõde, sa arvad suudaksime tegelikult on tulistas võttes see kõik?
Finnish[fi]
Luuletko, että jos menisimme takaisin ja kertoisimme Beckmanille - vain ja ainoastaan koko totuuden, voisimme ehkä saada sen kaiken?
Hebrew[he]
את חושבת שאם נחזור, ונספר לבקמן את האמת כולה, את חושבת שבאמת יהיה לנו סיכוי לקבל הכל?
Croatian[hr]
Da li misliš, ako se vratimo, i kažemo Beckman, čistu i totalnu istinu, da li misliš da bismo zaista mogli da imamo sve?
Hungarian[hu]
Szerinted ha visszamegyünk, és elmondjuk Beckmannek a teljes igazságot, akkor talán van esélyünk mindkettőre?
Italian[it]
Credi che se tornassimo indietro, e dicessimo alla Beckman tutta la verita', nient'altro che la verita', credi che avremmo una possibilita'di avere entrambe le cose?
Dutch[nl]
Denk je dat als we teruggaan... en Beckman de absolute waarheid vertellen... we misschien wel alles kunnen hebben?
Polish[pl]
Myślisz, że jak wrócimy i powiemy Beckman całą prawdę, to możemy mieć wszystko, czego chcemy?
Portuguese[pt]
Achas que se regressarmos, e contarmos à Beckman toda a verdade, achas que podemos ter hipótese de ter tudo?
Romanian[ro]
Crezi ca daca ne întoarcem, si îi spunem lui Beckman adevarul absolut, avem într-adevar o sansa sa avem totul?
Russian[ru]
Думаешь, если мы вернемся, и расскажем Бэкмен всю правду, думаешь, у нас есть шанс получить все это?
Serbian[sr]
Da li misliš, ako se vratimo, i kažemo Bekmanki, čistu i totalnu istinu, da li misliš da bismo zaista mogli da imamo sve?
Swedish[sv]
Tror du att om vi åkte tillbaka, och vi berättade den sanna sanningen för Beckman, att vi skulle få en chans till att få alltsammans?