Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедурите при извънредни случаи, включително определените от органа, който отговаря за съответното въздушно пространство;
Czech[cs]
postupy pro nepředvídané okolnosti, včetně postupů stanovených úřadem odpovědným za dotčený vzdušný prostor;
Danish[da]
beredskabsprocedurer, herunder procedurer angivet af myndigheden med ansvar for det berørte luftrum
German[de]
Verfahren für unvorhergesehene Fälle, einschließlich derjenigen, die von der für den betreffenden Luftraum verantwortlichen Behörde festgelegt wurden;
Greek[el]
οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ορίζει η αρχή που είναι υπεύθυνη για τον εν λόγω εναέριο χώρο·
English[en]
contingency procedures including those specified by the authority responsible for the airspace concerned;
Spanish[es]
los procedimientos de contingencia, incluidos los especificados por la autoridad responsable del espacio aéreo afectado;
Estonian[et]
erakorralised protseduurid, sealhulgas asjaomase õhuruumi eest vastutava asutuse kehtestatud protseduurid;
Finnish[fi]
varamenetelmät, mukaan luettuina kyseisestä ilmatilasta vastaavan viranomaisen määräämät varamenetelmät;
French[fr]
les procédures d’urgence, y compris celles spécifiées par l’autorité responsable de l’espace aérien concerné;
Croatian[hr]
postupke u izvanrednim situacijama, uključujući one koje je odredilo nadležno tijelo odgovorno za dotični zračni prostor;
Hungarian[hu]
váratlan körülmények esetén alkalmazandó eljárások, beleértve a vonatkozó légtérért felelős illetékes hatóság által meghatározott eljárásokat is;
Italian[it]
le procedure di emergenza incluse quelle specificate dall’autorità responsabile per lo spazio aereo interessato;
Lithuanian[lt]
ypatingųjų atvejų procedūros, įskaitant už atitinkamą oro erdvę atsakingos institucijos nustatytas procedūras;
Latvian[lv]
darbnepārtrauces procedūras, arī tās, ko noteikusi par attiecīgo gaisa telpu atbildīgā iestāde;
Maltese[mt]
il-proċeduri ta’ kontinġenza, inklużi dawk speċifikati mill-awtorità li tkun responsabbli għall-ispazju tal-ajru kkonċernat;
Dutch[nl]
de procedures voor onvoorziene situaties, met inbegrip van die welke zijn gespecificeerd door de autoriteit die verantwoordelijk is voor het desbetreffende luchtruim;
Polish[pl]
procedury awaryjne, w tym procedury określone przez organ odpowiedzialny za daną przestrzeń powietrzną;
Portuguese[pt]
Os procedimentos de contingência, incluindo os especificados pela autoridade responsável pelo espaço aéreo em causa;
Romanian[ro]
procedurile pentru situații de urgență, inclusiv cele specificate de autoritatea responsabilă pentru spațiul aerian în cauză;
Slovak[sk]
postupy pri nepredvídaných okolnostiach vrátane tých, ktoré stanovili orgány zodpovedné za príslušný vzdušný priestor;
Slovenian[sl]
postopki za ravnanje v izrednih razmerah, vključno s postopki, ki jih določi organ, pristojen za zadevni zračni prostor;
Swedish[sv]
förfaranden vid oförutsedda händelser, däribland förfaranden som specificeras av myndigheten som ansvarar för det berörda luftrummet,