Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкусвали ли сте узрял портокал направо от дървото?
Czech[cs]
Ochutnal jste někdy pomeranč utržený ze stromu?
German[de]
Habt Ihr schon einmal eine reife Orange frisch vom Baum gekostet?
Greek[el]
Έχεις δοκιμάσει ποτέ πορτοκάλι μόλις φρεσκοκομμένο από το δέντρο;
English[en]
Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
Spanish[es]
¿Habéis probado una manzana dura del árbol?
French[fr]
Avez vous déjà goûter une orange tombée d'un arbre?
Hebrew[he]
האם טעמת תפוז בשל מעץ?
Croatian[hr]
Jeste li ikada okusili netom ubranu naranču?
Hungarian[hu]
Kóstolt már valaha érett narancsot a fáról?
Italian[it]
Avete mai assaggiato... un'arancia matura appena colta dall'albero?
Norwegian[nb]
Har du noen gang smakt en moden appelsin rett fra treet?
Dutch[nl]
Heb je wel eens een sinaasappel rechtstreeks van de boom gegeten?
Polish[pl]
Kosztowałeś kiedyś pomarańczy zerwanej z drzewa?
Portuguese[pt]
Já alguma vez provou... uma laranja acabada de colher da árvore?
Romanian[ro]
Ai gustat vreodată o portocala se coc pe copac?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь пробовали апельсины прямо с дерева?
Slovenian[sl]
Ali ste kdaj poskusili zrelo pomarančo utrgano iz drevesa?
Swedish[sv]
Har ni nånsin smakat en apelsin plockad direkt från trädet?
Turkish[tr]
Ağacından yeni koparılmış bir portakal tattınız mı hiç?