Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Развиващите се страни също трябва да бъдат включени и трябва да бъдат положени значителни усилия, за да се гарантира, че секторите с най-високо енергопотребление в нововъзникващите икономики разполагат с най-енергийно ефективнитe форми на производство, при които се отделят ниски въглеродни емисии
Czech[cs]
Je třeba rovněž zapojit rozvojové země a vynaložit zvláštní úsilí na to, aby energeticky nejnáročnější odvětví v rozvíjejících se ekonomikách byla vybavena energeticky nejúčinnějšími formami výroby s nejmenším obsahem uhlíku
Danish[da]
Udviklingslandene bør ligeledes inddrages, navnlig hvad angår bestræbelserne på at sikre, at de mest energiintensive sektorer i de nye vækstøkonomier er udstyret med den mest energieffektive og mindst CO#-udledende produktionsteknologi
Greek[el]
Πρέπει να ενδιαφερθούν και οι αναπτυσσόμενες χώρες και να γίνουν ιδιαίτερες προσπάθειες προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι περισσότερο ενεργοβόροι κλάδοι στις αναδυόμενες οικονομίες θα εξοπλιστούν με τις περισσότερο ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες παραγωγής που απαιτούν ελάχιστη χρήση άνθρακα
English[en]
Developing countries need to be engaged as well, and particular effort needs to be devoted to ensure that the most energy-intensive sectors in the emerging economies are equipped with the most energy efficient and least carbon-intensive forms of production
Spanish[es]
Los países en desarrollo también deben participar, y deberá realizarse un esfuerzo especial para garantizar que los sectores de las economías emergentes que más energía consumen se doten de unos métodos de producción con la máxima eficiencia energética y unas emisiones de carbono mínimas
Estonian[et]
Kaasata tuleb ka arenguriigid ning eelkõige tuleb teha jõupingutusi tagamaks, et tärkava majandusega riikide kõige energiamahukamad sektorid oleksid varustatud kõige energiatõhusamate ja kõige vähem süsinikdioksiidi tootvate tootmisviisidega
French[fr]
Il convient également de s'assurer de l'engagement des pays en développement et de consacrer un effort particulier à garantir que les secteurs les plus consommateurs d'énergie dans les économies émergentes soient dotés de modalités de production des plus performantes en termes d'efficacité énergétique et d'intensité de carbone
Hungarian[hu]
A fejlődő országokat is be kell vonni, és külön erőfeszítést kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy a feltörekvő gazdaságokban a leginkább energiaigényes ágazatok olyan termelési módokat alkalmazzanak, amelyekre a lehető legnagyobb energiahatékonyság és a lehető legkisebb szén-dioxid-kibocsátás jellemző
Lithuanian[lt]
Reikia įtraukti ir besivystančias šalis, ypač daug pastangų reikia užtikrinti, kad labiausiai energijai imliuose augančios ekonomikos šalių ūkio sektoriuose būtų diegiami tokie gamybos būdai, kurių metu tausiausiai naudojama energija, o į aplinką išskiriama mažiausiai anglies dvideginio
Latvian[lv]
Jāiesaista arī jaunattīstības valstis, un īpaši centieni jāveltī tam, lai nodrošinātu to, ka šajās valstīs nozarēs, kuras patērē visvairāk enerģijas, izmanto enerģijas ziņā visefektīvākos ražošanas veidus, kas vienlaikus rada vismazākos oglekļa emisijas apjomus
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw għandhom jiġu involuti wkoll, u għandu jsir sforz partikulari sabiex is-setturi li l-iktar jikkunsmaw enerġija fl-ekonomiji emerġenti jkunu mgħammra bl-iktar sistemi ta' produzzjoni effiċjenti f'termini ta' enerġija u li l-inqas li jarmu karbonju
Dutch[nl]
Ook ontwikkelingslanden moeten hierbij betrokken worden en er moeten maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de meest energie-intensieve sectoren in de opkomende economieën worden uitgerust met de meest energie-efficiënte en koolstofarme productiewijzen
Polish[pl]
Należy również zaangażować kraje rozwijające się, podejmując przy tym szczególne wysiłki, by zagwarantować wyposażenie najbardziej energochłonnych gałęzi gospodarek rozwijających się w środki produkcji najefektywniejsze pod względem zużycia energii oraz cechujące się najniższym poziomem emisji dwutlenku węgla
Portuguese[pt]
Os países em vias de desenvolvimento também devem ser encorajados a dar o seu contributo, e convém assegurar em particular que os sectores que mais consomem energia nas economias emergentes estejam equipados com os métodos de produção menos poluentes e mais eficientes do ponto de vista energético
Romanian[ro]
Țările în curs de dezvoltare trebuie să fie, de asemenea, angajate, și să facă eforturi în special pentru a asigura dotarea sectoarelor cu cele mai mari niveluri ale consumului de energie din economiile emergente cu moduri de producție mai eficiente din punct de vedere energetic și cele mai mici emisii de carbon
Slovak[sk]
Zapájať sa musia aj rozvojové krajiny a mimoriadne úsilie je potrebné venovať tomu, aby energeticky najnáročnejšie odvetvia v rozvíjajúcich sa ekonomikách boli vybavené energeticky najefektívnejšími a najmenej emisne intenzívnymi formami výroby
Slovenian[sl]
Vključiti je treba tudi države v razvoju in posebno prizadevanje posvetiti zagotavljanju, da bodo energetsko najbolj intenzivni sektorji v hitro razvijajočih se gospodarstvih opremljeni z energetsko najučinkovitejšimi oblikami proizvodnje, ki imajo hkrati najnižje emisije ogljika
Swedish[sv]
Utvecklingsländerna måste också engageras, och särskilda ansträngningar måste göras för att säkerställa att de mest energiintensiva sektorerna i tillväxtekonomierna förses med de mest energieffektiva och minst kolintensiva produktionsformerna