Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ماذا أيها المُحب ؟
Bulgarian[bg]
След кое, любовнико?
Czech[cs]
Po čem, milenče?
German[de]
Nachdem was, Loverboy?
Greek[el]
– Μετά από τι, ερωτιάρη;
English[en]
After what, loverboy?
Spanish[es]
¿Después de qué, noviecito?
Finnish[fi]
Minkä jälkeen, uros?
French[fr]
Après quoi, beau gosse?
Croatian[hr]
Nakon čega, frajeru?
Hungarian[hu]
Mi után, szerelmes fiú?
Dutch[nl]
Na wat, rokkenjager?
Polish[pl]
Po czym, kochasiu?
Portuguese[pt]
Depois de quê, pinga-amor?
Romanian[ro]
După ce, amorezule?
Russian[ru]
После чего, красавчик?
Slovenian[sl]
Po čem, ljubimec?
Serbian[sr]
Nakon čega, frajeru?
Swedish[sv]
Efter vad då?
Turkish[tr]
Neden sonra, aşık?