Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet, und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
Greek[el]
Αλλά θα βάλουμε κάποια ευπαρουσίαστη να κάνει τη σύζυγό μου... και την κατάλληλη ώρα... στήνει μια σκηνή στον σύζ υγό που παρεκτράπηκε... και μηνύει την Κόνι για αποπλάνηση συζύγου.
English[en]
But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection.
Spanish[es]
Pero contrataremos una chica atractiva que se case conmigo... y cuando llegue la hora... ella le monta una escenita a su marido descarriado... y demanda a Connie por romper su matrimonio.
French[fr]
On engage une jolie fille pour m'épouser, et le moment venu, elle fait une jolie scène au mari volage, et traîne Connie en justice.
Croatian[hr]
Ali unajmit ćemo neku ljepoticu da se vjenča za mene... i kad dođe vrijeme... ona će napraviti lijepu malu scenu oko zalutalog muža... i tužiti Connie za preljub.
Italian[it]
Ci procuriamo una bella ragazza che mi sposi... e quando viene il momento... fa una bella scenata sul marito traviato... e querela Connie per averlo sottratto al suo affetto.
Romanian[ro]
Dar angajam o tipa atragatoare ca sa se casatoreasca cu mine... si la momentul potrivit... pune in scena un mic scandal pentru sotul care o inseala... si o da in judecata pe Connie pentru alienarea afectiunii.
Russian[ru]
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Slovenian[sl]
Neki privlačni ženski bomo plačali, da se poroči z mano, in ko bo napočil pravi trenutek, bo zaigrala prevarano ženo in Connie tožila za vmešavanje v tuj zakon.
Serbian[sr]
Ali unajmićemo neku lepoticu da se uda za mene i kad dođe vreme, ona će napraviti lepu malu scenu oko zalutalog muža i tužiti Koni za preljubu.