Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den "negative organisationsfrihed", dvs. forpligtelsen til at være medlem af en fagforening for at blive foretrukket ved ansættelse, er i modstrid med pagten (dette de jure eller de facto fagforeningsmonopol findes stadig i Irland, Nederlandene (trykkerisektoren), i Sverige og Frankrig (fagforbundet CGT (bøger)).
German[de]
Unvereinbar mit der Sozialcharta ist auch der " Gewerkschaftszwang ", d.h. die Verpflichtung, Mitglied einer Gewerkschaft zu sein, um vorrangig eingestellt zu werden (dieses Gewerkschaftsmonopol gibt es de jure oder de facto immer noch in Irland, in den Niederlanden (Druckereisektor), Schweden und Frankreich (Gewerkschaft CGT der Buchdrucker).
English[en]
The negative right to organise – the obligation to join a union in order to benefit from priority hiring – also breaches the Charter. This de jure or de facto union monopoly survives in Ireland, the Netherlands (printing sector), Sweden and France (CGT book industry union).
Spanish[es]
Es contrario también a la Carta Social el "derecho sindical negativo", es decir la obligación de ser miembro de un sindicato para gozar de una prioridad en la contratación (este monopolio sindical de jure o de facto sigue existiendo en Irlanda, los Países Bajos (sector de las artes gráficas), Suecia y Francia (sindicato CGT del libro).
Finnish[fi]
Myös "kielteinen ammatillinen järjestäytymisvapaus" eli velvoite kuulua ammattijärjestöön, jotta pääsee etusijalle työnsaannissa, on sosiaalisen peruskirjan vastainen (ammattijärjestöillä on tällainen virallinen tai tosiasiallinen monopoli Irlannissa, Alankomaissa (kirjapainoalalla), Ruotsissa ja Ranskassa (kirjapainoalan ammattijärjestö)).
Italian[it]
È egualmente contrario alla Carta sociale il “diritto sindacale negativo”, vale a dire l’obbligo di essere iscritto ad un sindacato per poter godere di una priorità nell’assunzione (questo monopolio sindacale de iure o de facto, sussiste ancora in Irlanda, Paesi Bassi (settore tipografico), Svezia e Francia (sindacato CGT nel settore dell’editoria).
Dutch[nl]
Strijdig met het Sociaal Handvest is ook het "negatief vakbondsrecht", d.w.z. het feit dat vakbondsleden bij voorrang toegang krijgen tot de banen in de betrokken sector (dit monopolie van de gevestigde vakbonden bestaat de iure en de facto nog steeds in Ierland, Nederland (het drukkerijwezen), Zweden en Frankrijk (vakbond "CGT du livre").
Portuguese[pt]
Também o "direito sindical negativo" é contrário às disposições da Carta Social Europeia, na medida em que facilita a contratação dos cidadãos sindicalizados (este monopólio sindical de jure ou de facto subsiste ainda na Irlanda, nos Países Baixos (sector tipográfico), na Suécia e em França (sindicato CGT do livro).