Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكولونيلات و الجنرالات الذين مروا بى اختطفوا الطعام من يدى
Bulgarian[bg]
Полковници и генерали идват и грабят храната от ръцете ми.
Greek[el]
Πέρασαν από'δώ τί συνταγματάρχες, τί στρατηγοί, και μας άρπαξαν όλα τα τρόφιμα.
English[en]
Colonels and generals, passing by, snatching the food out of my hands.
Spanish[es]
Coroneles y generales pasando por aquí y quitándome toda la comida.
Estonian[et]
Kolonelid, kindralid, kes mööda lähevad, rabavad mu käest toitu.
Croatian[hr]
PUKOVNICI I GENERALI... PROLAZE, UZIMAJU MI HRANU IZ RUKU.
Hungarian[hu]
Az ezredesek és tábornokok elkotródtak, és elhappolták a kajánkat.
Italian[it]
Colonnelli e generali di passaggio mi hanno strappato il cibo di bocca.
Polish[pl]
Pułkownicy i generałowie przejeżdżając zabierają mi żywność.
Portuguese[pt]
Coronéis e generais passam e tiram a comida das minhas mãos.
Romanian[ro]
Colonei şi generali în trecere pe-aici, îmi înhăţau mâncarea din mâini.
Slovenian[sl]
Polkovniki, generali... gredo mimo in mi jemljejo hrano iz rok.
Serbian[sr]
Pukovnici i generali... prolaze, uzimaju mi hranu iz ruku.
Turkish[tr]
Albaylar ve generaller... yanımdan geçerken ellerimden yiyecek kapmaya çalışıyorlar.