Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget til forordning har til formål at tilvejebringe forbedringer inden for sikkerhedsstyring og sikker drift af skibe i international fart og indenrigsfart samt forebyggelse af forurening til søs fra skibe.
German[de]
Mit der vorgeschlagenen Verordnung soll die sichere Betriebsführung und die Sicherheit des Schiffsbetriebs bei internen und internationalen Seefahrten verbessert und die dadurch bedingte Meeresverschmutzung verhütet werden.
Greek[el]
Στόχος του προτεινόμενου κανονισμού είναι να ενισχυθεί η διαχείριση της ασφάλειας, η ασφάλεια των μεταφορών και η πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία που χρησιμοποιούνται σε εσωτερικές ή διεθνείς μεταφορές.
English[en]
The aim of the proposed Regulation is to improve the safety management and the safety of operation of ships engaged in domestic and international voyages and the prevention of maritime pollution from them.
Spanish[es]
El objetivo del Reglamento propuesto es mejorar la gestión de la seguridad y la seguridad de la explotación de buques que realicen viajes nacionales e internacionales y la prevención de la contaminación marítima causada por ellos.
Finnish[fi]
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on parantaa kansainvälisillä ja kotimaanmatkoilla liikennöivien alusten turvallisuusjohtamista, turvallista toimintaa ja meriympäristön pilaantumisen ehkäisemistä.
French[fr]
La proposition de règlement a pour objet d'améliorer la gestion de la sécurité ainsi que l'exploitation en toute sécurité des navires effectuant des voyages nationaux et internationaux et de prévenir la pollution maritime dont ils pourraient être à l'origine.
Italian[it]
Lo scopo della proposta di regolamento è migliorare la gestione della sicurezza e la sicurezza nelle operazioni delle navi nei trasporti domestici e internazionali e la prevenzione dell'inquinamento marino da loro causato.
Dutch[nl]
Met de voorgestelde verordening wordt gestreefd naar een verbetering van het veiligheidsmanagement en de veilige exploitatie van schepen die worden gebruikt voor binnenlands en internationaal vervoer, en de preventie van maritieme verontreiniging door deze schepen.
Portuguese[pt]
O presente regulamento tem por objectivo reforçar a segurança da gestão e da exploração dos navios de passageiros que efectuam viagens internacionais e domésticas, bem como a prevenção da poluição marítima causada por esses navios.
Swedish[sv]
Syftet med den föreslagna förordningen är att förbättra säkerhetsorganisationen och säkerheten vid drift samt att förhindra föroreningar när det gäller fartyg i inrikes eller utrikes trafik.