Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πριν από πολλά χρόνια, ο Σολομών συνέκρινε ένα εποικοδομητικό λόγο που λέγεται στον κατάλληλο καιρό με «μήλα χρυσά εις ποικίλματα αργυρά.»
English[en]
Many years ago, Solomon compared an upbuilding word spoken at the right time to “apples of gold in silver carvings.”
Spanish[es]
Hace muchos años, Salomón comparó la palabra edificante hablada al tiempo correcto a “manzanas de oro en entalladuras de plata.”
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten Salomo vertasi oikeaan aikaan puhuttuja rakentavia sanoja ”kultaomeniin hopeamaljoissa”.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, Salomon compara une parole édifiante dite avec à propos à “des pommes d’or dans des ciselures d’argent”.
Italian[it]
Molti anni fa, Salomone paragonò la parola edificante detta al tempo giusto a “mele d’oro in cesellature d’argento”.
Japanese[ja]
はるか昔,ソロモンは,適切な時に語られる築き上げる言葉を,『銀の彫り物にはめた金のりんご』に例えました。(
Korean[ko]
오래 전에 ‘솔로몬’은 경우에 합당한 세워 주는 말을 “아로 새긴 은쟁반에 금사과”에 비유하였다.
Norwegian[nb]
Salomo sammenlignet for mange hundre år siden et oppbyggende ord talt i rette tid med «epler av gull i skåler av sølv».
Portuguese[pt]
Há muitos anos, Salomão comparou uma palavra construtiva, falada no tempo certo, a “maçãs de ouro em esculturas de prata”.
Swedish[sv]
För många år sedan jämförde Salomo uppbyggande ord, som talades i rätt tid, med ”gyllene äpplen i silverskålar”.