Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, en tabel (bladsy 27). (a) Hoe word daar bereken wanneer „die tye van die nasies” geëindig het?
Amharic[am]
11 እና ሰንጠረዡ (ገጽ 27) (ሀ) ‘የተወሰኑት ዘመናት’ ማብቂያ የሚሰላው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١، والجدول (الصفحة ٢٧). (أ) كيف يُحسب انتهاء «الازمنة المعينة»؟
Czech[cs]
11. a tabulka na str. 20 (a) Jak se vypočítává konec „ustanovených časů“?
Danish[da]
11 og skemaet side 27. (a) Hvordan kan man regne sig frem til udløbet af de „fastsatte tider“?
German[de]
11 und Tabelle (S. 27). (a) Wie kann man ausrechnen, wann die „bestimmten Zeiten“ abliefen?
Greek[el]
11, και σχεδιάγραμμα (στη σελίδα 27). (α) Πώς υπολογίζεται η λήξη των ‘προσδιορισμένων καιρών’;
English[en]
11, and chart (page 27). (a) How is the expiration of the “appointed times” calculated?
Spanish[es]
11. y tabla (página 27) a) ¿Cómo se calcula la fecha del fin de los “tiempos señalados”?
Finnish[fi]
11 ja taulukko (s. 27). a) Miten ”määräaikojen” umpeenkuluminen lasketaan?
French[fr]
11 et tableau (page 27). a) Comment calcule- t- on la fin des “temps fixés”?
Croatian[hr]
11. i tabela (str. 27) a) Kako možemo izračunati kada su istekla “određena vremena”?
Hungarian[hu]
11. és a táblázat (27. oldalon) a) Hogyan lehetett kiszámítani a „kijelölt idő” végét?
Indonesian[id]
11, dan tabel (halaman 27). (a) Bagaimana berakhirnya ”zaman bangsa-bangsa” dihitung?
Italian[it]
11 e prospetto (pagina 27). (a) Come si calcola lo scadere dei ‘tempi fissati’?
Japanese[ja]
11 および表(27ページ)(イ)「定められた時」がいつ満了するかはどのように算定されますか。(
Korean[ko]
11, 및 도표. (ᄀ) “지정된 때”의 만기는 어떻게 계산됩니까?
Malagasy[mg]
11 sy tabilao (pejy faha-27). a) Ahoana no anisana ny faran’ny “andro voafetra”?
Norwegian[nb]
11 og oversikten på side 27. a) Hvordan kan vi regne ut når «hedningefolkenes tider» endte?
Dutch[nl]
11, en tabel (blz. 27). (a) Hoe wordt het einde van de „bestemde tijden” berekend?
Portuguese[pt]
11, e tabela (su página 27). (a) Como se calcula a expiração dos “tempos designados”?
Romanian[ro]
11. şi tabelul (pagina 27). (a) Cum este calculată expirarea ’timpurilor fixate‘?
Slovenian[sl]
11. Iz razpredelnice na 27. strani: a) Kako izračunamo konec »časov poganov«?
Shona[sn]
11, nechati (peji 27). (a) Ko kupera kwe“nguva dzakagadzwa” kunowanwa sei?
Serbian[sr]
11. i tabela (str. 27) a) Kako možemo izračunati kada su istekla „određena vremena“?
Swedish[sv]
11 och tabellen. a) Hur räknar man ut när de ”fastställda tiderna” slutade?
Swahili[sw]
11, na chati (ukurasa wa 27). (a) Kumalizika kwa “nyakati zilizowekwa” kunahesabiwaje?
Tswana[tn]
11, le tšhate (tsebe 27). (a) Ke jang go wela ga “metlha e e beilweng” go balwang ka teng?
Twi[tw]
11, ne akontaabu pon no (kratafa 27). (a) Wobu “mmere a wɔahyɛ ato hɔ” no awiei ho akontaa dɛn?
Xhosa[xh]
11, nesicangca (esikwiphepha 27). (a) Kubalwa njani ukuphela ‘kwamaxesha eentlanga’?