Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت تتباطأ لتجنب المشاة و هذه القنبلة سوف تنفجر
Bulgarian[bg]
Намаляваш заради пешеходец и бомбата избухва.
Czech[cs]
Zpomalíš, aby ses vyhnul chodci, a ta bomba vybuchne.
Greek[el]
Μπορεί να επιβραδύνεις προκειμένου ν'αποφύγεις κάποιον πεζό κι αυτό μπορεί να ενεργοποιήσει την βόμβα.
English[en]
You slow down to avoid a pedestrian, and that bomb will blow.
Spanish[es]
Disminuirás la velocidad para evitar a los peatones y la bomba explotará.
Estonian[et]
Sa võtad jalakäija pärast hoo maha ja see pomm plahvatab.
Finnish[fi]
Jos, hidastat jalankulkijaan niin pommi räjähtää.
French[fr]
Tu ralentirai pour éviter un piéton et la bombe exploserait.
Hebrew[he]
תאט למנוע פגיעה בהולך רגל, והפצצה תתפוצץ.
Hungarian[hu]
Egy gyalogos és lelasitasz, és a bomba felrobban.
Italian[it]
Rallenti per evitare un pedone, e quella bomba esplode.
Polish[pl]
Zwolnisz, żeby ominąć pieszego i bomba wybuchnie.
Portuguese[pt]
Você diminui pra evitar um pedestre e a bomba explode.
Romanian[ro]
Ai încetini ca să eviţi un pieton, şi atunci bomba va exploda.
Russian[ru]
Ты притормозишь чтобы объехать пешехода и бомба взорвется
Serbian[sr]
Ti bi usporio na pesaka, a onda bi bomba eksplodirala.
Turkish[tr]
Yayalardan kaçınmak için hızını düşürürsün,... ve bomba patlar.
Chinese[zh]
你會 減速 避開 行人 但 那樣 炸彈 就要 爆炸 了