Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 24. marts 1994. - TRANSAFRICA SA MOD ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: AUDIENCIA NACIONAL - SPANIEN. - TAB AF SIKKERHEDSSTILLELSE - FORCE MAJEURE. - SAG C-136/93.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 24. März 1994. - TRANSAFRICA SA GEGEN ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: AUDIENCIA NACIONAL - SPANIEN. - VERFALL EINER KAUTION - HOEHERE GEWALT. - RECHTSSACHE C-136/93.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Van Gerven της 24ης Μαρτίου 1994. - TRANSAFRICA SA ΚΑΤΑ ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: AUDIENCIA NACIONAL - ΙΣΠΑΝΙΑ. - ΚΑΤΑΠΤΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ - ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-136/93.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 24 March 1994. - Transáfrica SA v Administración del Estado español. - Reference for a preliminary ruling: Audiencia Nacional - Spain. - Forfeiture of a security - Force majeure. - Case C-136/93.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Van Gerven presentadas el 24 de marzo de 1994. - TRANSAFRICA SA CONTRA ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: AUDIENCIA NACIONAL - ESPANA. - PERDIDA DE FIANZA - FUERZA MAYOR. - ASUNTO C-136/93.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Van Gerven présentées le 24 mars 1994. - Transáfrica SA contre Administración del Estado español. - Demande de décision préjudicielle: Audiencia Nacional - Espagne. - Perte d'une caution - Force majeure. - Affaire C-136/93.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven del 24 marzo 1994. - TRANSAFRICA SA CONTRO ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: AUDIENCIA NACIONAL - SPAGNA. - PERDITA DI UNA CAUZIONE - FORZA MAGGIORE. - CAUSA C-136/93.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Van Gerven van 24 maart 1994. - TRANSAFRICA SA TEGEN ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: AUDIENCIA NACIONAL - SPANJE. - VERBEURTE VAN ZEKERHEID - OVERMACHT. - ZAAK C-136/93.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Van Gerven apresentadas em 24 de Março de 1994. - TRANSAFRICA SA CONTRA ADMINISTRACION DEL ESTADO ESPANOL. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: AUDIENCIA NACIONAL - ESPANHA. - PERDA DE CAUCAO - FORCA MAIOR. - PROCESSO C-136/93.