Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To potvrzuje pozitivní trend v zařazování nejnovějších děl, kde došlo k nárůstu o 2,59 procentního bodu za čtyři roky (2003–2006)[24].
Danish[da]
Dette bekræfter den positive tendens i programlægningen af produktioner af nyere dato, der steg med 2,59 procentpoint over en fireårsperiode (2003-2006)[24].
German[de]
Dies bestätigt den positiven Trend bei der Berücksichtigung neuerer Werke, die eine Zunahme von 2,59 Prozentpunkten über vier Jahre (2003–2006) verzeichnet haben[24].
Greek[el]
Επιβεβαιώνεται έτσι η θετική τάση στον προγραμματισμό πρόσφατων έργων, η οποία αυξήθηκε κατά 2,59 εκατοστιαίες μονάδες στη διάρκεια της τετραετίας 2003-2006 [24].
English[en]
This confirms the positive trend in the scheduling of recent works, which increased by 2.59 percentage points over four years (2003-2006).[ 24]
Estonian[et]
See kinnitab tõusutendentsi seoses uute teoste saatekavasse võtmisega, suurenedes 2,59 protsendipunkti võrra nelja aasta jooksul (2003–2006)[24].
Finnish[fi]
Tämä vahvistaa myönteisen suuntauksen uudehkojen teosten osuudessa, joka kasvoi neljän vuoden aikana (2003–2006) 2,59 prosenttiyksiköllä[24].
French[fr]
Cela confirme l'évolution favorable dans la programmation d'œuvres récentes, qui a augmenté de 2,59% sur quatre ans (2003-2006)[24].
Hungarian[hu]
Ezért elmondható, hogy az újabb keletű alkotások műsorba illesztése tekintetében kedvező tendencia, nevezetesen négy év alatt (2003–2006) 2,59 százalékpontos növekedés mutatkozik[24].
Italian[it]
Ciò conferma il trend positivo nella programmazione di opere recenti che ha registrato un aumento del 2,59% in un arco di quattro anni (2003-2006)[24].
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina teigiamą tendenciją į programas įtraukiant naujus kūrinius, kuriems skirta laiko dalis per ketverius metus (2003–2006 m.) padidėjo 2,59 procento[24].
Latvian[lv]
Tas apstiprina to, ka nesen veidotiem darbiem atvēlēts vairāk raidlaika, proti, četru gadu laikā (2003. — 2006.) tas palielinājās par 2,59 procentu punktiem[24].
Maltese[mt]
Din tikkonferma x-xejra pożittiva fl-iskedar ta' xogħlijiet riċenti, li żdiedu bi 2.59 punti perċentwali matul erba' snin (2003-2006)[24].
Portuguese[pt]
Estes dados confirmam a tendência positiva para a inclusão de obras recentes nas programações, que aumentou 2,59 pontos percentuais em quatro anos (2003-2006)[24].
Romanian[ro]
Acest fapt confirmă tendința pozitivă în ceea ce privește introducerea în grila de programe a operelor recente, care a crescut cu 2,59 puncte procentuale pe o perioada de patru ani (2003-2006)[24].
Slovak[sk]
To potvrdzuje pozitívny trend pri zaraďovaní novších diel do vysielania, keďže ich podiel sa zvýšil o 2,59 percentuálneho bodu za štyri roky (2003 – 2006)[24].
Slovenian[sl]
To potrjuje pozitivni trend pri deležu novejših del v programih, ki se je povečal za 2,59 odstotne točke v štirih letih (2003–2006)[24].
Swedish[sv]
Det bekräftar den positiva utvecklingen i fråga om programmering av nya produktioner, där man kan urskilja en ökning med 2,59 procentandelar på fyra år (2003–2006)[24].