Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekraefte, at den stiller en del af bevillingerne til BNFL (British Nuclear Fuels Ldt.) og andre nukleare virksomheder til raadighed til opfoerelse af et proeveanlaeg for at faa blandet uran-plutoniumoxid (braendsel af blandede oxider) klassificeret som lavt dispergeringsmiddel, saaledes at det efter aar 2001 kan blive transporteret i IAEA's type B-kolber?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß sie ein Vorhaben von BNFL und anderen Kernenergieerzeugern zum Bau einer Versuchsanlage bezuschusst, in der darauf hingearbeitet werden soll, daß Uran- und Plutonium-Mischoxid (Mischoxid-Brennstoffe) als Materialien mit geringer Dispersion eingestuft werden können, damit sie nach 2001 in IÄA-Behältern vom Typ B befördert werden können?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι χρηματοδοτεί εν μέρει τη BNFL (Βρετανική εταιρία πυρηνικών καυσίμων) και άλλες εταιρίες πυρηνικών για την ανέγερση εγκαταστάσεων δοκιμής, ώστε το μικτό οξείδιο του ουρανίου και το οξείδιο του πλουτωνίου (καύσιμο μικτό οξείδιο πλουτωνίου-ουρανίου) να καταχωρηθούν σαν υλικά χαμηλής διασποράς και να μεταφέρονται σε φιάλες τύπου Β του ΔΟΑΕ μετά το 2001;
English[en]
Can the Commission confirm that it is providing part of the funding for BNFL and other nuclear companies to build a test facility to get Mixed Uranium Oxide and Plutonium Oxide (MOX fuel) classified as Low Dispersible Materials in order for them to be transported in IAEA Type B flasks after 2001?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que está aportando parte de la financiación necesaria para que BNFL y otras empresas productoras de energía nuclear construyan instalaciones de prueba para poder clasificar el óxido mixto de uranio y de plutonio (combustible MOX) como material de baja dispersión con el fin de transportarlo en contenedores O.I.E.A. de tipo B después del año 2001?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että se osallistuu BNFL:n (British Nuclear Fuels Limited) ja muiden ydinvoimayhtiöiden rahoitukseen testausyksikön rakentamiseksi, jotta uraanioksidiseos ja plutoniumoksidi (MOX-polttoaine) luokiteltaisiin matala-aktiiviseksi materiaaliksi, jota voitaisiin kuljettaa IAEA:n B-tyypin pulloissa vuoden 2001 jälkeen?
French[fr]
La Commission confirme-t-elle qu'elle fournit une partie des fonds dont la BNFL et d'autres producteurs d'énergie nucléaire ont besoin pour construire une installation d'essai nécessaire pour obtenir que l'oxyde mixte d'uranium et de plutonium (combustible MOX) soit classé «matériau à faible dispersion», de manière que, après 2001, ce produit puisse être transporté dans des châteaux AIEA de type B?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che sta contribuendo a finanziare la BNFL (Compagnia britannica per il combustibile nucleare) ed altre compagnie produttrici di energia nucleare in vista della costruzione di un impianto di prova necessario per ottenere che l'ossido di plutonio e l'ossido di uranio misto (combustibile MOX) vengano classificati come materiali a bassa dispersione, in modo che possano essere trasportati in contenitori AIEA di tipo B dopo l'anno 2001?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zij een gedeelte van de financiële steun voor BNFL en andere firma's op kernenergiegebied bestemt voor de bouw van een proefinstallatie om gemengd uraniumoxide en plutoniumoxide (MOX-splijtstof) als materiaal met een lage verspreidingsgraad geclassificeerd te krijgen, zodat deze stoffen na het jaar 2001 in opslagvaten van het IAEA - type-B kunnen worden vervoerd?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar a sua participação no financiamento da BNFL e outras empresas do ramo nuclear para a construção de um centro de testes destinado a obter óxido misto de urânio e óxido de plutónio (combustível mox), classificados como materiais de baixa dispersão, de modo a serem transportados em frascos de tipo B da AIEA após 2001?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den ger finansiering till British Nuclear Fuels Limited och andra företag inom kärnkraftsnäringen för utbyggnad av en testanläggning avsedd för att få blandad uranoxid och plutoniumoxid (MOX-bränsle) klassificerade som ämnen med låg dispersionsgrad så att de kan transporteras i IAEA:s kolvar av typ B efter år 2001?