Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi jiné oblasti zahrnuté do roku 2004 patří životní prostředí a zdraví, zdravotní průzkumy, úmrtnost, posouzení vlivu na zdraví, úrazy a nehody, elektronické zdravotnictví a životní styly.
Danish[da]
De øvrige initiativer, der blev gennemført i 2004, omfattede miljø og sundhed, sundhedsundersøgelser, dødelighed, vurderinger af sundhedsvirkninger, personskader og ulykker, sundhedstjenester på internettet og livsstil.
German[de]
Weitere 2004 behandelte Bereiche waren Umwelt und Gesundheit, Gesundheitserhebungen, Mortalität, Health Impact Assessment, Verletzungen und Unfälle, Gesundheitstelematik und Lebensführung.
Greek[el]
Άλλοι τομείς που καλύφθηκαν το 2004 ήταν το περιβάλλον και η υγεία, οι έρευνες σχετικά με την υγεία και η θνησιμότητα, η αξιολόγηση του αντικτύπου στην υγεία, οι τραυματισμοί και τα ατυχήματα, η ηλεκτρονική υγεία (e-health) και ο τρόπος ζωής.
English[en]
Other areas covered in 2004 consist of environment and health; health surveys, mortality; health impact assessment; injuries and accidents; e-health; and lifestyles.
Spanish[es]
Entre los ámbitos abordados en 2004 cabe señalar también el medio ambiente y la salud, las encuestas de salud, la mortalidad, la evaluación del impacto de la salud, los accidentes y las lesiones, la salud en línea y los estilos de vida.
Estonian[et]
Teised 2004. aastal käsitletud valdkonnad hõlmasid keskkonda ja tervist, terviseuuringuid, suremust, tervisemõju hindamist, vigastusi ja õnnetusjuhtumeid, e-tervist ning eluviise.
Finnish[fi]
Muita vuonna 2004 käsiteltyjä aloja olivat muun muassa ympäristö ja terveys, terveyskyselyt, kuolleisuus, terveysvaikutusten arviointi, henkilövahingot ja tapaturmat, sähköinen terveydenhuolto ja elintavat.
French[fr]
Les autres domaines couverts en 2004 incluent l'environnement et la santé, les enquêtes sur la santé, la mortalité, l'évaluation de l'incidence sur la santé, les blessures et les accidents, la télésanté (e-health) et les modes de vie.
Hungarian[hu]
A 2004-ben érintett további témák magukban foglalták a környezet és az egészség kapcsolatát, egészségügyi felméréseket, a halálozást, az egészségügyi hatásvizsgálatokat, a sérüléseket és a baleseteket, az e-egészséget, valamint az életmódot.
Italian[it]
Altri settori coperti nel corso del 2004 comprendono l’ambiente e la salute, le indagini sanitarie, la mortalità, la valutazione dell’impatto sanitario, le lesioni e gli infortuni, l’assistenza sanitaria on-line (e-health) e le abitudini di vita.
Lithuanian[lt]
Kita 2004 m. veikla apėmė tokias sritis: aplinka ir sveikata, sveikatos tyrimai, mirtingumas, poveikio sveikatai įvertinimas, sužeidimai ir nelaimingi atsitikimai, e.sveikata ir gyvenimo būdas.
Latvian[lv]
Citas 2004. gada projektu darbības jomas ir vide un veselība, veselības apsekojumi, mirstība; novērtējums par ietekmi uz veselību, traumas un nelaimes gadījumi, e–Veselība un dzīvesveids.
Maltese[mt]
Oqsma oħra koperti fl-2004 jikkonsistu fl-ambjent u s-saħħa; fi stħarriġ dwar is-saħħa, il-mortalità; f’evalwazzjoni ta' l-impatt tas-saħħa; f’ferimenti u inċidenti; f'e-health; u fi stili ta’ ħajja.
Dutch[nl]
De overige in 2004 uitgevoerde initiatieven hadden betrekking op het milieu en de gezondheid. gezondheidsenquêtes, mortaliteit; de beoordeling van de effecten voor de gezondheid; letsels en ongevallen; e-gezondheidszorg; en leefstijlen.
Polish[pl]
Pozostałe obszary jakimi zajmowano się w roku 2004 to środowisko naturalne a zdrowie, sondaże dotyczące zdrowia, śmiertelność, cena wpływu środowiska naturalnego na zdrowie, urazy i wypadki, opieka zdrowotna w systemie elektronicznym i styl życia.
Portuguese[pt]
Outras áreas abrangidas em 2004 foram o ambiente e a saúde; inquéritos de saúde; mortalidade; avaliação do impacto na saúde; lesões e acidentes; saúde em linha; e estilos de vida.
Slovak[sk]
Ďalšie oblasti pokryté v programe na rok 2004 pozostávajú z týchto oblastí: životné prostredie a zdravie; zdravotné prieskumy, mortalita, posudzovanie vplyvov na zdravie, zranenia a úrazy, elektronické zdravotnícke služby (e-health) a životný štýl.
Slovenian[sl]
Ostala obravnavana področja v letu 2004 so bila okolje in zdravje: zdravstveni pregledi, umrljivost; presoja vpliva zdravja; poškodbe in nesreče; e-zdravje; in načini življenja.
Swedish[sv]
Andra områden som omfattades 2004 rör miljö och hälsa, hälsoundersökningar, mortalitet, bedömning av hälsokonsekvenser; skador och olyckor, e-hälsa och livsstil.