Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدكَ أن تكون بطلًا
Bulgarian[bg]
Не искам да се правиш на герой.
Czech[cs]
Nechci, aby sis hrál na hrdinu.
German[de]
Ich will nicht, dass Sie ein Held sind.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνεις τον ήρωα.
English[en]
I don't want you to be a hero.
Spanish[es]
No quiero que seas un héroe.
Finnish[fi]
En halua suojeluasi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתהיה גיבור.
Croatian[hr]
Ne želim da budeš heroj.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy hős legyél.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin kau jadi pahlawan.
Italian[it]
Non voglio tu faccia l'eroe.
Macedonian[mk]
Не сакам да бидеш херој.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je'n held bent.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś był bohaterem.
Portuguese[pt]
Não quero que sejas um herói.
Romanian[ro]
Nu vreau să fii un erou.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты был героем.
Slovenian[sl]
Ne želim si bitijunak.
Serbian[sr]
Ne želim da budeš heroj.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ska spela hjälte.
Turkish[tr]
Kahramanlık yapmanı istemiyorum.