Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че институцията е в състояние да определи и да запише във вътрешната база данни най-малко следните елементи за всяка отделна загуба:
Czech[cs]
že instituce je schopna u každé jednotlivé ztráty určit a zaznamenat alespoň tyto prvky v interní databázi:
Danish[da]
at instituttet for hvert enkelt tab som minimum kan identificere og registrere følgende elementer i sin interne database:
German[de]
dass das Institut für jeden einzelnen Verlust in der Lage ist, mindestens die folgenden Elemente in der internen Datenbank festzustellen und aufzuzeichnen:
Greek[el]
ότι για κάθε επιμέρους ζημία, το ίδρυμα είναι σε θέση να προσδιορίσει και να καταγράψει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία στην εσωτερική βάση δεδομένων:
English[en]
that for each individual loss, the institution is able to identify and record at least the following elements in the internal database:
Spanish[es]
que, en relación con cada pérdida individual, la entidad puede identificar y registrar al menos los siguientes elementos en la base de datos interna:
Estonian[et]
ei krediidiasutus suudab iga eraldiseisva kahju puhul teha kindlaks ja sisemises andmebaasis kajastada vähemalt järgmisi elemente:
Finnish[fi]
laitos pystyy yksilöimään ja kirjaamaan sisäiseen tietokantaan jokaisesta yksittäisestä tappiosta ainakin seuraavat tiedot:
French[fr]
que, pour chaque perte individuelle, l'établissement est en mesure d'identifier et d'enregistrer au moins les éléments suivants dans sa base de données interne:
Croatian[hr]
da institucija može za sve pojedinačne gubitke identificirati i evidentirati u internoj bazi podataka najmanje sljedeće elemente:
Hungarian[hu]
hogy az intézmény minden egyes veszteség esetében képes azonosítani és rögzíteni legalább a következő elemeket a belső adatbázisban:
Italian[it]
che, per ogni perdita, l'ente sia in grado di identificare e registrare nella base dati interna quanto segue:
Lithuanian[lt]
kiekvieno atskiro nuostolio atveju įstaiga vidaus duomenų bazėje gali identifikuoti ir įrašyti bent šiuos elementus:
Latvian[lv]
ka par katriem atsevišķiem zaudējumiem iestāde spēj apzināt un reģistrēt vismaz šādus elementus iekšējā datubāzē:
Maltese[mt]
li għal kull telf individwali, l-istituzzjoni kapaċi tidentifika u tirreġistra tal-anqas l-elementi li ġejjin fil-bażi ta' dejta interna:
Dutch[nl]
dat de instelling voor elk afzonderlijk verlies in staat is ten minste de volgende elementen in de interne databank te identificeren en te registreren:
Polish[pl]
instytucja jest w stanie dla każdej poszczególnej straty określić i zarejestrować w wewnętrznej bazie danych co najmniej poniższe elementy:
Portuguese[pt]
Que, em relação a cada uma das perdas, a instituição é capaz de identificar e registar pelo menos os seguintes elementos na base de dados interna:
Romanian[ro]
faptul că pentru fiecare pierdere în parte, instituția este în măsură să identifice și să înregistreze cel puțin următoarele elemente în baza de date internă:
Slovak[sk]
že pri každej jednotlivej strate inštitúcia dokáže identifikovať a zaznamenať v internej databáze minimálne tieto prvky:
Slovenian[sl]
da lahko institucija za vsako posamezno izgubo v notranji zbirki podatkov opredeli in evidentira vsaj naslednje podatke:
Swedish[sv]
Att institutet för varje enskild förlust kan identifiera och registrera minst följande komponenter i den interna databasen: