Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
определяне на техническите и графичните данни на публикации, преглеждане и коригиране на оформлението на брошури, плакати и др., както и осигуряване на управлението и контрола на печатния процес;
Czech[cs]
stanovení technických a grafických parametrů publikací, kontrolu a opravu grafického rozvržení brožur, plakátů atd. a zajišťování řízení a sledování průběhu tisku,
Danish[da]
at bestemme publikationers tekniske og grafiske data, gennemgå og korrigere layoutet af brochurer, plakater osv. og sikre forvaltning af og opfølgning på trykningsprocessen
German[de]
Festlegung der technischen und grafischen Daten von Veröffentlichungen, Überprüfung und gegebenenfalls Korrektur des Layouts von Broschüren, Postern usw. sowie Gewährleistung des Managements und Follow-up des Druckverfahrens;
Greek[el]
καθορισμό των τεχνικών και των γραφικών στοιχείων των εκδόσεων, έλεγχο και διόρθωση του στησίματος (layout) των φυλλαδίων, των αφισών κ.λπ. και διασφάλιση της διαχείρισης και της παρακολούθησης της διαδικασίας εκτύπωσης,
English[en]
defining the technical and graphic data of publications, reviewing and correcting the layout of brochures, posters, etc. and ensuring the management and follow-up of the printing process;
Spanish[es]
preparar los datos técnicos y gráficos de las publicaciones, revisar y corregir el diseño de folletos, carteles, etc., y garantizar la gestión y el seguimiento del proceso de impresión;
Estonian[et]
väljaannete tehniliste ja graafiliste andmete kindlaksmääramine; brošüüride, plakatite jms toimetamine ja kujunduse parandamine ning trükkimisprotsessi juhtimise ja järelkontrolli tagamine;
Finnish[fi]
määrittää julkaisujen tekniset ja graafiset tiedot, tarkastaa ja korjata esitteiden, julisteiden ym. asettelua ja vastata painatusprosessin hoitamisesta ja jatkoseurannasta
French[fr]
définir les données techniques et graphiques des publications, revoir et corriger la présentation des brochures, affiches, etc., et assurer la gestion et le suivi du processus d’impression,
Irish[ga]
sonraí grafacha agus teicniúla foilseachán a shainiú, leagan amach bróisiúr, póstaer, etc. a athbhreithniú agus a cheartú agus bainistiú agus obair leantach ar an bpróiseas priontála a chinntiú;
Croatian[hr]
definiranje tehničkih i grafičkih detalja publikacija, revidiranje i ispravljanje skica brošura, plakata i sl. te praćenje tiskarskog procesa i upravljanje njime;
Hungarian[hu]
a kiadványok technikai és grafikai adatainak meghatározása, a brosúrák, poszterek stb. megjelenítésének felülvizsgálata és javítása, valamint a nyomtatási folyamat irányításának és nyomon követésének biztosítása,
Italian[it]
definiscono i dati tecnici e grafici per le pubblicazioni, rivedono e correggono l’impaginazione di opuscoli, manifesti ecc. e assicurano la gestione e il seguito del processo di stampa;
Lithuanian[lt]
nustatyti techninius ir grafinius leidinių duomenis, tikrinti ir taisyti brošiūrų, plakatų ir kitų spaudinių maketus ir užtikrinti spausdinimo valdymą bei priežiūrą,
Latvian[lv]
izstrādāt tehniskos un grafiskos datus publikācijām, pārskatīt un labot brošūru, plakātu u. tml. maketus un nodrošināt drukāšanas procesa pārvaldību un pēckontroli,
Maltese[mt]
id-definizzjoni tad-data teknika u grafika tal-pubblikazzjonijiet, ir-reviżjoni u l-korezzjoni tat-tqassim ta’ brochures, posters, eċċ. u l-iżgurar tal-ġestjoni u s-segwitu tal-proċess tal-istampar;
Dutch[nl]
definiëren van de technische en grafische gegevens van publicaties, herziening en correctie van de lay-out van brochures, posters enz., beheren en volgen van het drukproces;
Polish[pl]
określanie danych technicznych i graficznych publikacji, kontrolowanie i poprawianie układu broszur, plakatów itp. oraz zarządzanie procesem drukowania i kontrolowanie jego wyników,
Portuguese[pt]
definir os dados técnicos e gráficos das publicações, rever e corrigir a disposição das brochuras, cartazes, etc., e assegurar a gestão e o acompanhamento do processo de impressão;
Romanian[ro]
să stabiliți datele tehnice și grafice ale publicațiilor, să revizuiți și să corectați așezarea în pagină a broșurilor, posterelor etc., să asigurați gestionarea și urmărirea procesului de tipărire;
Slovak[sk]
vymedzovať technické a grafické údaje publikácií, revidovať a opravovať grafickú úpravu brožúr, plagátov atď. a zabezpečovať riadenie a sledovanie procesu tlače,
Slovenian[sl]
določitev tehničnih in grafičnih podatkov publikacij, pregledovanje in popravljanje postavitve brošur, posterjev itd. ter skrb za upravljanje in naknadno spremljanje tiskanja;
Swedish[sv]
Fastställa tekniska och grafiska data för publikationer, se över och korrigera utformningen av broschyrer, affischer osv. och sörja för förvaltningen och uppföljningen av tryckprocessen.