Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعُد أعبأ بشيء في العالم.
Bulgarian[bg]
Не ми пука за света. [ задъхване ]
Catalan[ca]
No tinc una preocupació al món.
Czech[cs]
Nemusí mě vůbec nic zajímat.
German[de]
Nichts, worüber ich mich in dieser Welt sorge.
Greek[el]
Τώρα δε με νοιάζει τίποτα.
English[en]
I don't have a care in the world.
Spanish[es]
No tengo ninguna preocupación en el mundo.
Estonian[et]
Ma ei pea maailmast hoolima.
Persian[fa]
هيچي واسم مهم نيست
French[fr]
Je me fiche du monde.
Croatian[hr]
Ne marim za ništa na ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a világon semmi.
Indonesian[id]
Aku dah tak pedulikan apa-apa lagi.
Italian[it]
Non mi importa di un bel niente.
Dutch[nl]
Ik heb geen enkele zorg meer aan mijn hoofd.
Polish[pl]
Kompletnie niczym się nie przejmuję.
Portuguese[pt]
Eu não me importo com nada no mundo.
Romanian[ro]
Nu mai am nicio grijă.
Slovenian[sl]
Nimam skrbi na svetu.
Serbian[sr]
Ni za šta me nije briga.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyi zerre kadar takmıyorum.
Chinese[zh]
我 压根 不在乎 这 世界