Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те направиха живота ми много по-лесен.
Czech[cs]
Tak moc mi můj život zjednodušili.
Danish[da]
De har gjort mit liv så meget nemmere.
German[de]
Das macht mein Leben viel leichter.
Greek[el]
Έκαναν την ζωή μου πολύ ευκολότερη.
English[en]
They made my life so much easier.
Spanish[es]
Me han hecho la vida mucho más fácil.
Estonian[et]
Nad tegid mu elu palju lihtsamaks.
Persian[fa]
زندگي رو خيلي برام آسونتر کردن.
Finnish[fi]
Elämäni on paljon helpompaa.
Hebrew[he]
הם הקלו כל-כך על חיי.
Hungarian[hu]
Megkönnyítették az életemet.
Indonesian[id]
mereka membuat hidupku jauh lebih mudah.
Italian[it]
Mi ha reso la vita piu'facile.
Malay[ms]
Mereka membuat hidup saya lebih tenang.
Dutch[nl]
Het heeft m'n leven stukken makkelijker gemaakt.
Polish[pl]
Sprawili, ze moje zycie jest o wiele latwiejsze.
Portuguese[pt]
Facilitaram demais a minha vida.
Romanian[ro]
Mi-au făcut viaţa mult mai uşoară.
Russian[ru]
Они сделали мою жизнь гораздо проще.
Slovak[sk]
Uľahčili mi terajší život.
Slovenian[sl]
Moje življenje so naredili precej lažje.
Serbian[sr]
Učinili su mi život mnogo lakšim.
Thai[th]
พวกเขาทําให้ชีวิตฉันดูง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Hayatımı acayip kolaylaştırdılar.
Chinese[zh]
我 的 生活 輕 鬆 愉快 許多