Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да отмени обжалваното решение на СХВП в частта, в която осъжда Antrax IT s.r.l. да заплати разноските по производството;
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí OHIM v rozsahu, v němž ukládá náhradu nákladů společnosti Antrax It Srl;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse truffet af Harmoniseringskontoret annulleres, for så vidt som Antrax IT s.r.l. deri blev tilpligtet at betale sagens omkostninger
German[de]
die angefochtene Entscheidung des HABM aufzuheben, soweit mit ihr der Antrax IT s.r.l. die Kosten auferlegt wurden;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση του ΓΕΕΑ κατά το μέρος της που καταδικάζει την Antrax It Srl στα δικαστικά έξοδα,
English[en]
Annul the contested decision of OHIM in so far as it ordered Antrax It Srl to pay the costs;
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada, en la medida en que condena en costas a Antrax IT S.r.l.
Estonian[et]
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti vaidlustatud otsus osas, milles kulud mõisteti välja Antrax IT s.r.l-ilt;
Finnish[fi]
kumoaa SMHV:n päätöksen siltä osin kuin sillä velvoitetaan Antraz It korvaamaan oikeudenkäyntikulut
French[fr]
annuler la décision attaquée dans la partie où elle condamne Antrax It Srl aux dépens;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku OHIM-a u dijelu u kojemu je naloženo Antraxu IT s.r.l. snošenje troškova,
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot abban a részében, amelyben az Antrax IT s.r.l.-t a költségek viselésére kötelezte;
Italian[it]
Annullarsi l’impugnata decisione dell’UAMI nella parte in cui ha condannato Antrax IT s.r.l. al pagamento delle spese;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo iš Antrax IT s.r.l. buvo priteistos bylinėjimosi išlaidos,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto ITSB lēmumu daļā, kurā Antrax IT s.r.l. ir piespriests atlīdzināt izdevumus;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata tal-UASI sa fejn ikkundannat lil Antrax IT s.r.l. għall-ħlas tal-ispejjeż;
Dutch[nl]
vernietiging van de bestreden beslissing van het BHIM voor zover Antrax It Srl daarin wordt verwezen in de kosten;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w części, w której Antrax IT Srl zostaje obciążona kosztami postepowania;
Portuguese[pt]
Anular a decisão impugnada do IHMI na medida em que condenou a Antrax IT s.r.l. no pagamento das despesas;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate a OAPI în partea în care a obligat Antrax IT s.r.l la plata cheltuielilor de judecată;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie ÚHVT v rozsahu, v akom ukladá spoločnosti Antrax It Srl povinnosť nahradiť trovy konania,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo UUNT razveljavi v delu, v katerem je bilo družbi Antrax IT s.r.l. naloženo plačilo stroškov;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet i den del Antrax IT s.r.l. förpliktas ersätta rättegångskostnaderna,