Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som områder af direkte betydning for toldunionens funktionsmåde betragtes: handelspolitik eller aftaler med tredjelande, der omfatter en handelsmæssig dimension (alene for industrivarer), lovgivning vedrørende fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med industrivarer, lovgivning vedrørende konkurrence og beskyttelse af intellektuel og industriel ejendomsret og toldlovgivning.
Greek[el]
Οι τομείς που παρουσιάζουν άμεσο ενδιαφέρον για τη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης είναι οι εξής: η εμπορική πολιτική και οι συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες περιλαμβάνουν εμπορικά θέματα για βιομηχανικά προϊόντα, καθώς και η νομοθεσία σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων, η νομοθεσία για τον ανταγωνισμό και για την προστασία της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, και η τελωνειακή νομοθεσία.
English[en]
Areas of direct relevance to the operation of the Customs Union shall be commercial policy and agreements with third countries comprising a commercial dimension for industrial products, legislation on the abolition of technical barriers to trade in industrial products, competition and industrial and intellectual property law and customs legislation.
Spanish[es]
Se considerarán como ámbitos de interés directo para el funcionamiento de la Unión Aduanera: la política comercial y los Acuerdos con terceros países que incluyan una dimensión comercial para los productos industriales, la legislación relativa a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios de productos industriales, las legislaciones relativas a la competencia y a la propiedad intelectual e industrial y la legislación aduanera.
Finnish[fi]
Tulliliiton toimintaan suoraan liittyvät alat ovat kauppapolitiikka ja kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset, joilla on kaupallinen ulottuvuus, kuten teollisuustuotteet, lainsäädäntö teollisuustuotteiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta, kilpailulainsäädäntö, teollisoikeutta ja henkistä omaisuutta koskeva lainsäädäntö sekä tullilainsäädäntö.
French[fr]
Sont considérés comme domaines d'intérêt direct pour le fonctionnement de l'union douanière: la politique commerciale et les accords avec les pays tiers comportant une dimension commerciale pour les produits industriels, ainsi que la législation relative à l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits industriels, la législation relative à la concurrence et à la protection de la propriété intellectuelle et industrielle, et la législation douanière.
Italian[it]
Sono considerati settori che interessano direttamente il funzionamento dell'unione doganale: la politica commerciale o gli accordi con i paesi terzi che comportano una dimensione commerciale per i prodotti industriali, le normative relative alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi di prodotti industriali, alla concorrenza e alla protezione della proprietà intellettuale e industriale e la legislazione doganale.
Dutch[nl]
Als gebieden die rechtstreeks met de werking van de douane-unie verband houden, worden beschouwd: het handelsbeleid of overeenkomsten met derde landen die op de handel betrekking hebben (uitsluitend voor industrieprodukten), en wetgeving met betrekking tot het opheffen van technische handelsbelemmeringen voor industrieprodukten, wetgeving op het gebied van de concurrentie, wetgeving op het gebied van de bescherming van de intellectuele en industriële eigendom, en de douanewetgeving.
Portuguese[pt]
Serão consideradas áreas de interesse directo para o funcionamento da união aduaneira, a política comercial ou os acordos com os países terceiros que incluam uma dimensão comercial no que respeita aos produtos industriais, bem como a legislação relativa à eliminação dos obstáculos técnicos ao comércio de produtos industriais, à concorrência e à protecção da propriedade intelectual e industrial, bem como a legislação aduaneira.
Swedish[sv]
Områden med direkt betydelse för tullunionens funktion skall vara handelspolitik och avtal med tredje land som innefattar en handelsdimension för industriprodukter, lagstiftning om avskaffande av tekniska handelshinder avseende industriprodukter, om konkurrens, om industriell och immateriell äganderätt samt tullagstiftning.