Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولإضفاء الطابع اللامركزي على الإطار المؤسسي وتوفير مستوى جيد من التعليم والتنشئة، تشارك في هذه العملية أيضاً، إلى جانب وزارة التعليم والعلوم المكلفة بوضع سياسات تعليمية شاملة، المؤسسات التالية: المكتب المعني بالتعليم، المكلف بالقضايا العامة للتعليم؛ ومركز التدريب المهني، المكلف بالتدريب المهني وتعليم الكبار؛ ومركز الامتحانات، المكلف بالمراقبة الخارجية للمعارف وتنفيذ برنامج التقييم الدولي للتلاميذ (PISA).
English[en]
In order to decentralize the institutional framework and provide good quality of education and upbringing, besides the Ministry of Education and Science, which is in charge of developing comprehensive educational policies, the following institutions are also involved in this process: the Bureau for Education, in charge of general education issues; the Centre for Vocational Training, in charge of vocational training and education of adults; and the Testing Centre, in charge of external control of knowledge and implementation of international PISA testing.
Spanish[es]
Para descentralizar el marco institucional y ofrecer una enseñanza y una educación de buena calidad, además del Ministerio de Educación y Ciencia, que tiene a su cargo la elaboración de políticas educativas globales, participan también en el proceso las siguientes instituciones: la Oficina de educación, encargada de las cuestiones generales de educación, el Centro de formación profesional, encargado de la formación profesional y la educación de los adultos, y el Centro de exámenes, que se ocupa del control externo de los conocimientos y de la aplicación de la evaluación internacional del PISA.
French[fr]
Afin de décentraliser le cadre institutionnel et de veiller à la qualité de l’enseignement, le Ministère de l’éducation et des sciences, chargé d’élaborer les politiques générales dans le domaine de l’éducation, a lancé un processus auquel les institutions suivantes ont participé: le Bureau de l’éducation, qui s’occupe de questions générales liées à l’éducation; le Centre de formation professionnelle, qui est chargé de la formation professionnelle et de la formation des adultes; et le Centre d’examen, qui est responsable du contrôle externe des connaissances et de la mise en œuvre du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA).
Russian[ru]
В целях децентрализации институциональной основы и обеспечения надлежащего качества образования и воспитания, помимо Министерства образования и науки, отвечающего за разработку всеобъемлющей политики в области образования, в этом процессе принимают участие также следующие учреждения: Бюро по делам образования, которое ведает общими вопросами образования; Центр профессиональной подготовки, ведающий вопросами профессиональной подготовки и образования взрослых; Экзаменационный центр, который занимается внешним контролем уровня знаний и реализацией Программы международной оценки учащихся (ПИЗА).
Chinese[zh]
为实现体制框架的权利下放,提供高品质教育,除负责制订全面教育政策的教育和科学部外,下列机构也参与了这一进程:教育委员会,负责一般性教育问题;职业培训中心,负责职业培训和成人教育;考试中心,负责知识的外部控制和实施国际学生评估方案测试。