Besonderhede van voorbeeld: -8905460278023745984

Bulgarian

Готови заготовки (включени в клас 05) от керамика, по-специално от оксидна керамика, циркониеви оксиди или алуминиеви оксиди за производство на реконструкции на зъбни протези, готови заготовки (включени в клас 05) от метални материали или смесени материали за производство на реконструкции на зъбни протези и готови заготовки (включени в клас 05) от пластмаси, по-специално PMMA, за производство на реконструкции на зъбни протези, всички посочени заготовки, по-специално под формата на шайби (дискове)

Czech

Prefabrikované polotovary (zařazené do třídy 05) z keramiky, zejména z oxidové keramiky, oxidu zirkoničitého nebo oxidu hlinitého pro výrobu zubních protetických rekonstrukcí, prefabrikované polotovary (zařazené do třídy 05) z kovových materiálů nebo kompozitních materiálů pro výrobu zubních protetických rekonstrukcí a prefabrikované polotovary (zařazené do třídy 05) z plastické hmoty, zejména PMMA, pro výrobu zubních protetických rekonstrukcí, všechny výše uvedené polotovary zejména ve formě kotoučů (disků)

Danish

Forformede råemner (indeholdt i klasse 05) af keramik, særlig af oxidkeramik, zirkonoxider eller aluminiumoxider til fremstilling af tandprotetiske rekonstruktioner, forformede råemner (indeholdt i klasse 5) af metalmaterialer eller kompositmaterialer til fremstilling af tandprotetiske rekonstruktioner og forformede råemner (indeholdt i klasse 5) af plastic, særlig PMMA, til fremstilling af tandprotetiske rekonstruktioner, alle førnævnte råemner særlig i form af skiver (discs)

German

Vorgeformte Rohlinge (soweit in Klasse 05 enthalten) aus Keramiken, insbesondere aus Oxidkeramiken, Zirkonoxiden oder Aluminiumoxiden zur Herstellung von zahnprothetischen Rekonstruktionen, vorgeformte Rohlinge (soweit in Klasse 5 enthalten) aus metallischen Werkstoffen oder Verbundwerkstoffen zur Herstellung von zahnprothetischen Rekonstruktionen und vorgeformte Rohlinge (soweit in Klasse 5 enthalten) aus Kunststoffen, insbesondere PMMA, zur Herstellung von zahnprothetischen Rekonstruktionen, alle vorgenannten Rohlinge insbesondere in der Form von Scheiben (discs)

Greek

Προδιαμορφωμένα ημιτελή προϊόντα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 05) από κεραμικά υλικά, ειδικότερα από οξειδικά κεραμικά υλικά, οξείδιο του ζιρκονίου ή οξείδιο του αλουμινίου για τη δημιουργία οδοντικών προσθέσεων, προδιαμορφωμένα ημιτελή προϊόντα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 5) από μεταλλικά υλικά ή συνθετικά υλικά για τη δημιουργία οδοντικών προσθέσεων και προδιαμορφωμένα ημιτελή προϊόντα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 5) από πλαστικά υλικά, ειδικότερα πολυ?εθακρυλικό ?εθύλιο (PMMA), για τη δημιουργία οδοντικών προσθέσεων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα ημιτελή προϊόντα, ειδικότερα υπό τη μορφή δίσκων

English

The aforesaid blanks (included in class 5) of ceramics, in particular of oxide ceramics, zircon oxides or aluminium oxides for the manufacture of prosthetic dental reconstructions, preformed blanks (included in class 5) of metallic materials or composite materials for the manufacture of prosthetic dental reconstructions and preformed blanks (included in class 5) of plastics, in particular PMMA, for the manufacture of prosthetic dental reconstructions, all the aforesaid blanks in particular in the form of discs

Spanish

Piezas brutas prefabricadas (en la clase 05) de ceramica, en particular de cerámica oxidada, óxidos de circonio u óxidos de aluminio para la fabricación de reconstrucciones de prótesis dentales, piezas brutas prefabricadas (en la clase 5) de materiales de trabajo metálicos o materiales sintéticos para la fabricación de reconstrucciones de prótesis dentales y piezas brutas prefabricadas (en la clase 5) de plásticos, en particular PMMA, para la fabricación de reconstrucciones de prótesis dentales, todas las piezas brutas mencionadas en particular en forma de discos

Estonian

Keraamikast, eelkõige oksiidkeraamikast, tsirkoonoksiididest või alumiiniumoksiididest eelvormitud toorikud (mis kuuluvad klassi 05) hammaste proteesimise rekonstruktsioonide valmistamiseks, metallmaterjalidest või komposiitmaterjalidest eelvormitud toorikud (mis kuuluvad klassi 05) hammaste proteesimise rekonstruktsioonide valmistamiseks ja plastidest, eelkõige PMM-st eelvormitud toorikud (mis kuuluvad klassi 05) hammaste proteesimise rekonstruktsioonide valmistamiseks, kõik eelnimetatud toorikud eelkõige ketaste (diskide) kujul

Finnish

Esimuovatut aihiot (luokassa 5) keramiikasta, erityisesti oksidikeramiikasta, sirkonioksidista tai aluminioksidista, hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen, esimuovatut aihiot (luokassa 5) metalliaineista tai yhdistelmäaineista hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen ja esimuovatut aihiot (luokassa 5) muoveista, erityisesti PMMA:sta, hammasproteettisten jäljitelmien valmistukseen, kaikki edellä mainitut aihiot erityisesti kiekkojen muodossa

French

Préformes préformées (compris dans la classe 05) en céramique, en particulier en céramique d'oxyde, oxydes de zirconium ou d'aluminium pour la fabrication de reconstructions de prothèses dentaires, préformes préformées (compris dans la classe 5) en matériaux métalliques ou matériaux composites pour la fabrication de reconstructions de prothèses dentaires et préformes préformées (compris dans la classe 5) en matériaux plastiques, en particulier en PMMA, pour la fabrication de reconstructions de prothèses dentaires, toutes les préformes précitées en particulier sous formes de disques (discs)

Hungarian

Előformázott nyers termékek (amennyiben a 05. osztályba tartoznak) kerámiából, különösen oxidkerámiából, cirkonoxidból vagy alumínium oxidból fogprotézis rekonstrukciók helyreállításához, előformázott nyers termékek (amennyiben a 5. osztályba tartoznak) fémes anyagokból vagy kompozit anyagokból fogprotézis rekonstrukciók helyreállításához és előformázott nyers termékek (amennyiben a 5. osztályba tartoznak) műanyagokból, különösen PMMA-ból, fogprotézis rekonstrukciók helyreállításához, minden fent említett nyers termék különösen korongok formájában

Italian

Pezzi grezzi preformati (compresi nella classe 05) in ceramiche, ceramiche ad ossido, ossidi di zircone, ossidi d'alluminio per la produzione di ricostruzioni di protesi dentarie, pezzi grezzi preformati (compresi nella classe 05) in materiali metallici o materiali compositi per la produzione di ricostruzioni di protesi dentarie e pezzi grezzi preformati (compresi nella classe 05) in materie plastiche, in particolare PMMA per la produzione di ricostruzioni di protesi, tutti i suddetti pezzi grezzi sotto forma di dischi

Lithuanian

Iš anksto suformuoti ruošiniai (tiek, kiek priskirta 05 klasei) iš keramikos, ypač oksido keramikos, cirkonio oksidų ar aliuminio oksidų, naudojami rekonstruoti dantų protezus, iš anksto suformuoti ruošiniai (tiek, kiek priskirta 05 klasei) iš metalo medžiagų ar sujungimo medžiagų, naudojami rekonstruoti dantų protezus ir iš anksto suformuoti ruošiniai (tiek, kiek priskirta 05 klasei) iš plastiko, ypač PMMA, naudojami rekonstruoti dantų protezus, visi minėti ruošiniai ypač diskų pavidalu

Latvian

Iepriekš izveidotas sagataves (ietvertas 5. klasē), kas izgatavotas no keramikas, jo īpaši no oksīdu keramikas, cirkona oksīdiem vai alumīnija oksīdiem, kas paredzēti zobu protēžu rekonstrukciju izveidei, iepriekš izveidotas sagataves (ietvertas 5. klasē), kas izgatavotas no metāla izejmateriāliem vai kompozītmateriāliem, kas paredzēti zobu protēžu rekonstrukciju izgatavošanai, kā arī iepriekš izveidotas sagataves (ietvertas 5. klasē), kas izgatavotas no plastmasas, jo īpaši PMMA, kas paredzētas zobu protēžu rekonstrukciju izgatavošanai, visas iepriekš minētās sagataves, jo īpaši disku veidā

Maltese

Skrataċċ ifformati lesti (inklużi fil-Klassi 05) miċ-ċeramika, speċjalment ta' ċeramika ossida, ossidi taż-żirkonju jew ossidi ta' l-aluminju għall-immanifattura ta' rikonstruzzjonijiet ta' proteżi dentali, skrataċċ ifformati lesti (inklużi fil-Klassi 5) ta' materjal metalliku jew materjal kompost għall-immanifattura ta' rikonstruzzjonijiet ta' proteżi dentali u l-iskrataċċ kollha fformati lesti (inklużi fil-Klassi 5) tal-plastik, speċjalment PMMA, għall-immanifattura ta' rikonstruzzjonijiet ta' proteżi dentali, l-iskrataċċ kollha fformati lesti speċjalment forma ta' pjanċi (diski)

Dutch

Voorbewerkte vormen (voor zover begrepen in klasse 05) van keramiek, met name oxidekeramiek, zirkoonoxide of aluminiumoxide voor de vervaardiging van tandprothetische reconstructies, voorbewerkte vormen (voor zover begrepen in klasse 5) van metalen materialen of composietmaterialen voor de vervaardiging van tandprothetische reconstructies en voorbewerkte vormen (voor zover begrepen in klasse 5) van kunststoffen, met name PMMA, voor de vervaardiging van tandprothetische reconstructies, alle voornoemde onbewerkte vormen met name in de vorm van schijven (discs)

Polish

Uformowane półfabrykaty (ujęte w klasie 05) z ceramiki, zwłaszcza z ceramiki tlenkowej, tlenków cyrkonowych lub tlenków aluminiowych do produkcji rekonstrukcji w protetyce zębowej, uformowane półfabrykaty (ujęte w klasie 5) z materiałów metalicznych lub materiałów wielowarstwowych do produkcji rekonstrukcji w protetyce zębowej i uformowane półfabrykaty (ujęte w klasie 5) z tworzyw sztucznych, zwłaszcza z polimetakrylanu metylu do produkcji rekonstrukcji w protetyce zębowej, wszystkie wyżej wymienione półfabrykaty zwłaszcza w formie płytek (dysków)

Portuguese

Peças em bruto pré-moldadas (incluídas na classe 05) em cerâmica, em especial cerâmica oxidada, óxido de zircónio, óxido de alumínio para fabrico de reconstruções protésicas dentárias, peças em bruto pré-moldadas (incluídas na classe 05) em materiais metálicos ou em materiais compósitos para fabrico de reconstruções protésicas dentárias e peças em bruto pré-moldadas (incluídas na classe 05) em matérias plásticas, em especial polimetacrilato de metilo para o fabrico de reconstruções protésicas dentárias, todas as peças em bruto pré-moldadas em forma de discos (discos)

Romanian

Piese brute modelate (în măsura în care sunt incluse în clasa 5) din ceramică, în special din ceramici cu oxizi, oxizi de zirconiu sau oxizi de aluminiu pentru producerea reconstrucţiilor de proteze dentare, piese brute modelate (în măsura în care sunt incluse în clasa 5) din materiale metalice sau aliaje pentru producerea reconstrucţiilor de proteze dentare şi piese brute modelate (în măsura în care sunt incluse în clasa 5) din materiale plastice, în special PMMA pentru producerea reconstrucţiilor de proteze dentare, toate piesele brute menţionate anterior în special sub formă de discuri (discuri)

Slovak

Predformované výlisky (doteraz zahrnuté v triede 05) z keramiky, najmä z oxidovej keramiky, zirkónových oxidov alebo hliníkových oxidov na výrobu zubnoprotetických rekonštrukcií, predformované výlisky (doteraz zahrnuté v tried 5) z kovových materiálov alebo kompozitných materiálov na výrobu zubno-protetických rekonštrukcií a predformovaných výliskov (doteraz zahrnuté v triede 5) z plastov, najmä PNMA, na výrobu zubno-protetických rekonštrukcií, všetky vymenované výlisky najmä vo forme diskov

Slovenian

Predhodno oblikovani surovci (ki so vključeni v razred 05) iz keramike, zlasti iz oksidne keramike, cirkonijevih oksidov ali aluminijevih oksidov za izdelavo zobnoprotetičnih rekonstrukcij, predhodno oblikovani surovci (ki so vključeni v razred 5) iz kovinskih snovi ali veznih gradiv za izdelavo zobnoprotetičnih rekonstrukcij in predhodno oblikovani surovci (ki so vključeni v razred 5) iz plastike, zlasti polimetilmetakrilat, za izdelavo zobnoprotetičnih rekonstrukcij, vsi omenjeni surovci zlasti v obliki ploščic (diskov)

Swedish

Förformade råämnen (ingående i klass 05) av keramik, särskilt av oxidkeramik, zirkonoxider eller aluminiumoxider för tillverkning av tandprotesrekonstruktioner, förformade råämnen (ingående i klass 5) av metalliska material eller kompoundmaterial för tillverkning av tandprotesrekonstruktioner och förformade råämnen (ingående i klass 05) av plast, särskilt PMMA, för tillverkning av tandprotesrekonstruktioner, alla nämnda råämnen särskilt i form av skivor (discs)